Traduction de «minimum 25 frank » (Néerlandais → Français) :

Wat de beroepsaansprakelijkheid betreft, moet er een verzekering worden afgesloten, die per schadegeval 55 miljoen frank dekt, gecombineerd met een minimum van 110 miljoen frank per jaar, en met een franchise van 25 000 frank.
En ce qui concerne la responsabilité professionnelle, il y a lieu de conclure un contrat d'assurance couvrant jusqu'à 55 millions de francs de frais par dommage, avec un minimum de 110 millions de francs par an et une franchise de 25 000 de francs.

Aangezien het eerste belastingtarief 25 % bedraagt, zal een verhoging van het belastbaar minimum met 45 000 frank, elke partner een belastingvoordeel van 11 250 frank opleveren, dus 22 500 frank per gehuwd paar.
Le premier taux d'imposition étant de 25 %, si l'on augmente le montant minimum imposable de 45 000 francs, chaque conjoint bénéficiera d'un avantage fiscal de 11 250 francs, soit 22 500 francs belges par couple marié.

­ het eerste jaar minimum 25 000 frank per maand;
­ la première année, à un minimum de 25 000 francs par mois;

Art. 56. § 1. In artikel 15, § 1, van het decreet van 22 december 2000 betreffende de amateurkunsten worden de woorden « minimum 25 miljoen frank » vervangen door de woorden « minimum 12,5 miljoen frank en maximum 25 miljoen frank».
Art. 56. § 1. Dans l'article 15, § 1 du décret du 22 décembre 2000 relatif aux arts amateurs, les mots « 25 millions de francs au moins » sont remplacés par les mots « 12,5 millions de francs au minimum et 25 millions de francs au maximum ».

Art. 57. § 1. In artikel 15, § 1, van het decreet van 22 december 2000 betreffende de amateurkunsten worden de woorden " minimum 25 miljoen frank" vervangen door de woorden " minimum 12,5 miljoen frank en maximum 25 miljoen frank.
Art. 57. § 1. Dans l'article 15, § 1 du décret du 22 décembre 2000 relatif aux arts amateurs, les mots « 25 millions de francs au moins » sont remplacés par les mots « 12,5 millions de francs au minimum et 25 millions de francs au maximum ».

De identieke belastbare grondslag maakt het verschil in behandeling kleiner, en zelfs indien een onderscheid was ingevoerd tussen de verdunde producten en de geconcentreerde producten had de verzoekster in ieder geval minimum 25 frank per verpakking moeten betalen.
La base taxable identique réduit la différence de traitement et même si une distinction avait été établie entre produits dilués et produits concentrés, la requérante aurait, en tout état de cause, dû payer au minimum 25 francs par emballage.

Art. 15. § 1. Jaarlijks is een krediet van minimum 25 miljoen frank ter beschikking voor de financiële ondersteuning van projecten.
Art. 15. § 1. Un crédit de 25 millions de francs au moins est disponible chaque année pour couvrir les charges financières des projets.

Het bedrag van de milieutaks per verpakking wordt echter vastgesteld op minimum 25 frank'.
L'écotaxe par emballage est toutefois fixée à 25 francs minimum'.