Vertaling van "minimale ziekenhuis gegevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimale klinische gegevens
résumé clinique minimum

minimale geriatrische gegevens
résumé gériatrique minimum

minimale verpfleegkundige gegevens | MVG [Abbr.]
résumé infirmier minimum | RIM [Abbr.]

minimale psychiatrische gegevens | MPG [Abbr.]
données psychiatriques minimales | résumé psychiatrique minimum | RPM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een dringende opname via de spoedgevallendienst wordt in de registratie van de Minimale Ziekenhuis Gegevens op één van de volgende manieren gedefinieerd : - eerste verblijf via de spoedgevallendienst voor een niet geplande opname; - dringende opname via de spoedgevallendienst.
Par admission urgente au service des urgences, on entend l'un des enregistrements suivants du résumé hospitalier minimum : - premier séjour au service des urgences pour une admission non planifiée; - admission urgente via le service d'urgence.

De Minimale Ziekenhuis Gegevens is een databank met gegevens van de ziekenhuisinstellingen.
Le Résumé Hospitalier Minimum est une banque de données constituée par les données transmises par les institutions hospitalières.

Een spoedpassage wordt in de registratie van de Minimale Ziekenhuis Gegevens op één van de volgende manieren gedefinieerd :
Par passage au service des urgences, on entend l'un des enregistrements suivants du résumé hospitalier minimum :

3° " minimale ziekenhuis gegevens" of " M.Z.G" .
3° " résumé hospitalier minimum" ou " R.H.M" .

: de minimale ziekenhuis gegevens bedoeld in het besluit van 27 april 2007;
: le résumé hospitalier minimum visé par l'arrêté du 27 avril 2007;

5) Op basis van de gegevens van de MPG (Minimale Psychiatrische Gegevens) en van de MZG (Minimale Ziekenhuis Gegevens), kan men vaststellen dat het aantal psychosediagnoses relatief stabiel blijft binnen de algemene bevolking en bij de min-25-jarigen tussen 2008 en 2011.
5) Sur base des données issues du RPM (résumé psychiatrique minimum) et du RHM (résumé hospitalier minimum), le nombre de diagnostics de psychose reste relativement stable entre 2008 et 2011 dans la population générale et chez les moins de 25 ans.

De laatste beschikbare gegevens zijn de Minimale Ziekenhuis Gegevens voor 2008.
Les dernières données disponibles proviennent du Résumé Infirmier Minimum de 2008.

3. Gegevens in verband met hospitalisatie (Minimale Ziekenhuis Gegevens) waren beschikbaar tot en met 2010 en worden weergegeven in tabel 3-5.
3. Les données relatives aux hospitalisations (données cliniques minimales), disponibles jusqu’en 2010, sont présentées dans les tableaux 3 à 5.

De in § 1 bedoelde informatie wordt meegedeeld aan de technische cel binnen de vijf maanden volgend op het betreffend registratiejaar of op hetzelfde ogenblik als de minimale ziekenhuis gegevens worden meegedeeld aan het Federale Overheidsdienst.
Les informations visées au § 1 sont communiquées à la cellule technique dans les cinq mois qui suivent l'exercice concerné ou au même moment que la communication des résumés hospitaliers minimum au Service public fédéral.

Art. 3. De ziekenhuizen delen, voor alle verblijven waarvoor overeenkomstig het besluit van 27 april 2007 minimale ziekenhuis gegevens werden geregistreerd, aan de technische cel de in artikelen 11 en 12 bedoelde informatie mee.
Art. 3. Pour tous les séjours pour lesquels, conformément à l'arrêté du 27 avril 2007 des résumés hospitaliers minimum ont été enregistrés, les hôpitaux communiquent les informations visées aux articles 11 et 12 à la cellule technique.