Traduction de «minimale veiligheidsnormen voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

32. verwelkomt het initiatief van de Commissie om een nieuwe richtlijn voor te stellen inzake de harmonisering van minimale veiligheidsnormen voor verkeerstunnels en spoorwegtunnels; is van oordeel dat bij de uitwerking van dit voorstel terdege rekening moet worden gehouden met het recente verslag van de Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling, waarin wordt voorgesteld tunnels in te delen volgens hun niveau van veiligheid voor het vervoer van gevaarlijke stoffen;
32. se félicite de l'initiative prise par la Commission de proposer une nouvelle directive sur l'harmonisation des normes minimales de sécurité dans les tunnels routiers et ferroviaires; estime que lors de l'élaboration de cette proposition, il conviendra de tenir dûment compte du récent rapport de l'Organisation pour la coopération et le développement économique, qui propose la répartition des tunnels en fonction de leur niveau de sécurité pour le transport des substances dangereuses;

6. verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk over te gaan tot de indiening van de reeds aangekondigde nieuwe richtlijn inzake harmonisatie van de minimale veiligheidsnormen voor weg- en spoortunnels en zegt toe volledig samen te zullen werken met de Raad en de Commissie om de spoedige goedkeuring en tenuitvoerlegging daarvan te verzekeren; dringt er bij de Commissie op aan om serieuze aandacht te schenken aan het recente verslag van de Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling, waarin wordt voorgesteld de tunnels in verschillende categorieën in te delen afhankelijk van hun niveau van veiligheid voor het vervoer van gevaarlijke stoffen;
6. invite la Commission à présenter au plus tôt la nouvelle directive déjà annoncée concernant l'harmonisation de normes minimales de sécurité pour les tunnels routiers et ferroviaires, et s'engage à coopérer pleinement avec le Conseil et la Commission afin d'en assurer une adoption et une mise en œuvre rapides; invite la Commission à examiner attentivement le récent rapport de l'Organisation de coopération et de développement économique, qui propose de classer les tunnels selon leur niveau de sécurité pour le transport de matières dangereuses;

De helpdesk heeft in nauw overleg met de federaties van OCMW's, aan de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid een aantal versoepelingen van de minimale veiligheidsnormen voorgesteld, wegens het specifieke karakter van de OCMW's of hun kleine omvang.
Le helpdesk a proposé à la Banque carrefour, en concertation avec les fédérations de CPAS, quelques assouplissements des normes de sécurité minimales.