Traduction de «minimale kwaliteitsvereisten voldoen » (Néerlandais → Français) :

4. Zijn er minimale kwaliteitsvereisten waaraan ziekenhuismaaltijden moeten voldoen?
4. Les repas servis dans les hôpitaux sont-ils soumis à des exigences qualitatives minimales?

Privé praktijken en privé klinieken waar chirurgische handelingen plaats vinden, moeten verplicht worden zich te registreren en moeten voldoen aan minimale kwaliteitsvereisten.
Il faut imposer aux cabinets et aux cliniques privés qui accomplissent des actes chirurgicaux l'obligation de se faire enregistrer et de respecter des exigences de qualité minimales.

Die praktijken en klinieken zouden daarom volgens het KCE best verplicht worden zich te registreren en te voldoen aan minimale kwaliteitsvereisten op gebied van hygiëne, veiligheid en continuïteit van zorgen.
Ces praticiens et ces cliniques devraient selon le KCE être obligés à s’enregistrer et à remplir des exigences minimum de qualité sur le plan de l’hygiène, de la sécurité et de la continuité des soins.

Ook al is het Raadgevend Comité het unaniem eens over het feit dat absolute prioriteit dient te worden gegeven aan adequate en volledige bevolkingsvoorlichting en aan de minimale kwaliteitsvereisten waaraan deze tests zouden moeten voldoen, toch zijn de meningen verdeeld over de noodzaak om al dan niet een algemeen distributieverbod van deze genetische zelftests aan te bevelen.
Même si l'unanimité s'est faite au sein du Comité consultatif sur le fait que la priorité absolue doit être donnée à une information complète et adéquate de la population ainsi qu'à la détermination de normes de qualité minimales auxquelles ces tests doivent satisfaire, les avis étaient néanmoins partagés sur la nécessité de la recommandation d'une interdiction générale de la distribution de ces autotests génétiques.

Projecten die niet aan de minimale kwaliteitsvereisten voldoen, worden niet opgenomen in de rangschikking.
Les projets qui ne répondent pas aux conditions de qualité minimales, ne seront pas classés.

De inspectieraad bepaalt jaarlijks voor 1 september de configuratie en de minimale kwaliteitsvereisten van de ICT-voorzieningen, waaraan de ICT-voorzieningen dienen te voldoen bij aankoop in het komende schooljaar.
Chaque année, avant le 1 septembre, le Conseil de l'Inspection détermine la configuration et les conditions de qualité minimales des équipements TIC, auxquelles les équipements TIC doivent répondre à l'achat l'année scolaire suivante.

Art. 19. De minimale kwaliteitsvereisten waaraan een projectvoorstel moet voldoen om voor steun in aanmerking te komen zijn een beoordeling van minstens « redelijk goed » op alle criteria vermeld in art. 17 en art. 18 alsook op de globale scores vermeld in art. 17 en art. 18. Een beoordeling « redelijk goed » komt overeen met een score van 6 op een schaal van 10.
Art. 19. Les exigences de qualité qu'une proposition de projet doit remplir pour être admissible est une appréciation d'au moins « raisonnablement bien » pour tous les critères énoncés aux articles 17 et 18, ainsi que pour les cotes globales mentionnées aux articles 17 et 18. Une appréciation « raisonnablement bien » correspond à une cote de 6 sur 10.

6° gerangschikte aanvragen : de projecten die voldoen aan de minimale kwaliteitsvereisten;
6° demandes classées : les projets qui répondent aux conditions de qualité minimales;

2° voldoen aan de voorwaarden en de minimale kwaliteitsvereisten die vastgelegd zijn in een lastenboek;
2° répondre aux conditions et aux exigences minimales qui sont fixées dans un cahier des charges;

Daarom moeten de prestatieverleners aan minimale kwaliteitsvereisten voldoen.
C'est pourquoi les prestataires doivent respecter des exigences minimales de qualité.