Vertaling van "minimale criteria werden " (Nederlands → Frans) :

De Evaluatiecommissie had overeenstemming bereikt omtrent een wijziging van artikel 2 waarin zowel de minimale criteria werden bepaald als een aangepaste sanctionering was voorzien.
La Commission d'évaluation s'est accordée sur une modification de l'article 2 qui définit les conditions minimales et prévoit des sanctions adaptées.

Voor wat de organisatie, het verloop en de evaluatie betreft van wedstrijden die door de bestuurlijke overheid aan de hand van de in punt 2.2 vermelde criteria als risicowedstrijd werden gekwalificeerd, verzoek ik de dossierbeheerder zoals aangeduid in het eerste protocolakkoord, mij voor de aanvang van elke wedstrijd via de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie volgende minimale informatie over te maken :
Pour ce qui concerne l'organisation, le déroulement et l'évaluation de rencontres qui ont été classées comme match à risques par l'autorité administrative sur base des critères mentionnés au point 2.2., je prie le gestionnaire du dossier, tel qu'appelé dans le protocole d'accord n° 1, de me faire parvenir avant le début de chaque rencontre, via la Direction Générale de la Police Générale du Royaume, les données minimales suivantes :

4. Kan u meedelen waarom de criteria - de minimale klinische gegevens (onder andere de ziekten die behandeld werden in de ziekenhuizen) - die mede als basis dienen om gelden aan de ziekenhuizen te verdelen, niet worden meegedeeld aan de betrokken ziekenhuizen?
4. Pourquoi les critères - les données cliniques minimales (notamment les maladies traitées dans les hôpitaux) - sur la base desquels les fonds sont répartis entre les hôpitaux ne sont-ils pas communiqués aux hôpitaux concernés?