Vertaling van "minimale coherentie tussen " (Nederlands → Frans) :

In de mate dat deze optie zou worden aangehouden, moet er gewaakt worden over een minimale coherentie tussen de taken toevertrouwd aan deze persoon en deze van andere verantwoordelijken op Belgisch niveau die met deze materies belast zijn.
Dans la mesure où cette option serait retenue, il conviendra de veiller à assurer un minimum de cohérence entre les tâches confiées à cette personne et celles d’autres responsables en charge de ces matières au niveau belge.

Vindt de Commissie niet dat zij tenminste de door de nationale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het GBCS voorbereide handboeken zou moeten bestuderen, om een minimale coherentie tussen de aanbevelingen aan de lidstaten te waarborgen?
La Commission n'estime-t-elle pas qu'elle devrait au moins examiner les manuels rédigés par les autorités nationales chargées de la mise en œuvre des SIGC de façon à garantir une cohérence minimale par le biais de recommandations à l'intention des États membres?

De decreetgever zou geen minimale coherentie in acht hebben genomen tussen de teksten die binnen een korte tijdspanne met betrekking tot hetzelfde onderwerp zijn goedgekeurd, terwijl zich in die aangelegenheid en binnen die tijdspanne geen enkele socio-economische wijziging heeft voorgedaan.
Le législateur décrétal n'aurait ainsi pas respecté une cohérence minimale entre des textes votés sur un même objet, à un court intervalle de temps et alors qu'aucune modification socio-économique ne s'est produite dans cette matière et dans cet intervalle.