Vertaling van "minimale behoudstermijn moeten " (Nederlands → Frans) :

De belastingplichtigen die hun situatie pas regulariseren na het verstrijken van de minimale behoudstermijn moeten op de aangifte de maand en het jaar vermelden die volgt op het ogenblik dat de minimale behoudstermijn is verstreken, ongeacht de datum waarop de aangifte wordt overlegd.
Les contribuables qui régularisent leur situation seulement après l'expiration du délai minimal de maintien doivent mentionner dans la déclaration le mois et l'année qui suit le moment où le délai minimal de maintien est expiré, quelle que soit la date à laquelle la déclaration est remise.

Vandaar dat in dit ontwerp is bepaald dat belastingplichtigen die hun situatie wensen te regulariseren vóór het verstrijken van de minimale behoudstermijn, in de aangifte de maand en het jaar moeten vermelden waarin de aangifte wordt overgelegd.
Par conséquent, le présent projet prévoit que les contribuables qui souhaitent régulariser leur situation avant l'expiration du délai minimal de maintien doivent mentionner dans la déclaration le mois et l'année où cette déclaration est remise.