Vertaling van "minimale begeleidingsdienst mogelijk " (Nederlands → Frans) :

Luidens de memorie van toelichting wijzigt artikel 186 het decreet van 17 juli 1991 betreffende inspectie en pedagogische begeleidingsdiensten teneinde voor de kleine onderwijsverstrekkers een minimale begeleidingsdienst mogelijk te maken.
Selon l'exposé des motifs, l'article 186 modifie le décret du 17 juillet 1991 relatif à l'inspection et aux services d'inspection pédagogique afin de rendre possible un service d'accompagnement minimal pour les petits dispensateurs d'enseignement.

Blijkens de memorie van toelichting strekt die bepaling ertoe voor de kleine onderwijsverstrekkers een minimale begeleidingsdienst mogelijk te maken (Gedr. St., Vlaams Parlement, 1996-1997, nr. 451/1, p. 52).
Selon l'exposé des motifs, cette disposition tend à permettre aux petits dispensateurs d'enseignement d'organiser un service d'encadrement minimum (Doc., Parlement flamand, 1996-1997, n° 451/1, p. 52).