Traduction de «minimaal onderhoud voorzien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anticiperen op onderhoud van installaties | onderhoud van installaties voorzien
anticiper l'entretien d'une installation

niet-beschikbaarheidspercentage van materieel als gevolg van voorzien onderhoud
taux d'indisponibilité du matériel pour entretien programmé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intussen werd er een minimaal onderhoud voorzien, maar dit onderhoud heeft blijkbaar niet het ontstaan van een ander technisch probleem met de uitrusting voor de bevochtiging van de lucht van het gebouw kunnen vermijden.
Entre-temps, un entretien minimum a dès lors été prévu, mais cet entretien n'a vraisemblablement pas permis d'éviter l'émergence d'un problème technique ayant endommagé une pièce centrale d'un équipement influençant l'humidification de l'air dans le bâtiment.

Op basis van dit artikel zouden de Staat en de NMBS er zich toe verbinden investeringen (onderhoud, vernieuwing en uitbreiding van capaciteit) te promoten waardoor het mogelijk wordt in laad- en losinstallaties voor goederen te voorzien (aansluitingsvertakkingen, kades, sporen en specifieke aansluitingslijnen), en er zich toe verbinden er een minimaal percentage van het jaarlijks investeringsbudget voor vrij te houden.
Aux termes de cet article, l'État et la SNCB s'engageraient à promouvoir les investissements (maintien, réhabilitation et extension de capacité) facilitant la desserte d'installations de chargement/déchargement de marchandises (faisceaux de desserte, voies de quais, voies et lignes de raccordement à des embranchements particuliers), et à y réserver un pourcentage minimum du budget d'investissement annuel.

Heeft de Minister er enig idee van op welke manier de verdachte, die nu toch minimaal 4 jaar in België verblijft op een zogenaamd geheim adres, in haar onderhoud heeft voorzien?
La ministre a-t-elle la moindre idée de la manière dont la prévenue, qui réside depuis quatre ans en Belgique à une adresse soi-disant secrète, a pourvu à ses besoins ?