Traduction de «minimaal de eindvermelding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eindvermelding
mention finale

geleidingsband minima | minima van de geleidingsband
minima de la bande de conduction

minimaal effectief
effectif minimal

minimaal rekeningenstelsel
plan comptable minimum

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

stand waarin de luchtweerstand het laagst/geringst/minimaal is
position de traînée minimum

minima voor niet-precisienaderingen
minima d'approche classique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Krachtens de gewijzigde bepalingen wordt het mandaat hernieuwd (zonder dat een nieuwe selectieprocedure moet worden georganiseerd) als aan de volgende voorwaarden voldaan is : de management- of staffunctie werd door de betrokken minister vacant verklaard, de functiehouder stelde zijn kandidatuur, de functiehouder kreeg minimaal de eindvermelding "voldoet aan de verwachtingen" na het eerste mandaat en "uitstekend" na het tweede of volgende mandaat, de functiebeschrijving werd noch grondig gewijzigd, noch in een andere klasse gewogen.
En vertu des dispositions modifiées, le mandat est renouvelé (sans qu'une nouvelle procédure de sélection doive être organisée) lorsqu'il est satisfait aux conditions suivantes : la fonction de management ou d'encadrement a été déclarée vacante par le ministre concerné, le titulaire de la fonction a posé sa candidature, le titulaire a obtenu au minimum une mention finale "répond aux attentes" après le premier mandat et "excellent" après le deuxième mandat ou mandat suivant, la description de fonction n'a pas été profondément modifiée ni repondérée dans une autre classe.

1° in het eerste lid worden de woorden " de eindvermelding " zeer goed" kreeg" vervangen door de woorden " minimaal de eindvermelding " voldoet aan de verwachtingen" heeft gekregen na het eerste mandaat en " uitstekend" na het tweede of volgende mandaten" ;
1° dans l'alinéa 1 , les mots « la mention finale « très bon » » sont remplacés par les mots « au minimum la mention finale « répond aux attentes » après le premier mandat et « excellent » après le deuxième mandat ou les suivants »;

1° in het eerste lid worden de woorden " eindvermelding " goed" heeft gekregen" vervangen door de woorden " minimaal de eindvermelding " voldoet aan de verwachtingen" heeft gekregen na het eerste mandaat en " uitstekend" na het tweede of volgende mandaten" ;
1° dans l'alinéa 1 , les mots « la mention finale « bon » » sont remplacés par les mots « au minimum la mention finale « répond aux attentes » après le premier mandat et « excellent » après le deuxième mandat ou les suivants »;

1° in het eerste lid worden de woorden " eindvermelding " zeer goed" kreeg" vervangen door de woorden " minimaal de eindvermelding " voldoet aan de verwachtingen" kreeg na het eerste mandaat en " uitstekend" na het tweede of volgende mandaten" ;
1° dans l'alinéa 1 , les mots « la mention finale « très bon » » sont remplacés par les mots « au minimum la mention finale « répond aux attentes » après le premier mandat et « excellent » après le deuxième mandat ou les suivants »;

1. Artikel 13, 4°, van het ontwerp voegt in artikel 24 van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 `betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten' een paragraaf 4 in luidens welke een personeelslid dat twee mandaten heeft vervuld, bij zijn terugkeer naar zijn dienst van oorsprong ambtshalve bevorderd wordt tot de eerste weddeschaal van de klasse die onmiddellijk hoger is dan deze waarin hij benoemd is en welke minimaal klasse 3 is, indien de laatste eindevaluatie aanleiding gegeven heeft tot minimaal de eindvermelding " voldoet aan de verwachtingen" ; de voorzitter van het directiecomité kan hierdoor hoogstens bevorderd worden tot klasse 5, de houder van een managementfunctie -1, hoogstens tot klasse 4.
1. L'article 13, 4°, du projet insère à l'article 24 de l'arrêté royal du 29 octobre 2001 `relatif à la désignation et à l'exercice de fonctions de management dans les services publics fédéraux et les services publics fédéraux de programmation', un paragraphe 4 aux termes duquel l'agent qui a accompli deux mandats, obtient, lors de son retour dans son service d'origine, une promotion accordée d'office à la première échelle de traitement de la classe directement supérieure à celle dans laquelle il est nommé et qui est, au minimum la classe 3, lorsque la dernière évaluation finale a donné lieu, au minimum, à la mention finale « répond aux attentes »; le président du comité de direction peut être promu au maximum à la classe 5, le titulaire d'une fonction de management -1 au maximum à la classe 4.

Indien de houder van een managementfunctie minimaal de eindvermelding " voldoet aan de verwachtingen" verkrijgt, bekomt deze een hernieuwing van het mandaat.
Lorsque le titulaire d'une fonction de management obtient au moins la mention " répond aux attentes" lors de son évaluation finale, il obtient un renouvellement de son mandat.