Traduction de «minimaal de concrete » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

variant concrete syntax | variant-concrete-syntax
variante de la syntaxe concrète

concrete syntax | concrete syntaxis
syntaxe concrète

concrete kernsyntaxis | kern-concrete syntax
syntaxe concrète noyau

minimaal kader
cadre minimal

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

minimaal effectief
effectif minimal

minimaal rekeningenstelsel
plan comptable minimum

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. ervoor te pleiten dat via zeer concrete afspraken elk hoog inkomensland minimaal 0,7 % van het BNI aan ODA besteedt tegen uiterlijk 2015.
2. de plaider pour la conclusion d'accords très concrets prévoyant que chaque pays à hauts revenus affecte au moins 0,7 % de son RNB à l'aide publique au développement à l'horizon 2015.

Zonder over concrete cijfers te beschikken, vermoedt hij dat 30 tot 40 % van de werknemers meer krijgen dan de voorziene minima.
Sans disposer de chiffres concrets, l'intervenant présume que 30 à 40 % des travailleurs reçoivent plus que le salaire minimum.

Hieruit volgde een aantal concrete aanbevelingen waarbij met zekerheid moet worden gesteld dat de autosnelwegparkings moeten worden ondergebracht minimaal in de categorie 1 (laagste beveiligingsniveau).
Il s’en est suivi un nombre recommandations concrètes par lesquelles il doit certainement être affirmé que la sécurité des parkings d’autoroutes doit être classée au minimum dans la catégorie 1 (le plus faible niveau de protection).

« 16° intern huurreglement : een openbaar document ter uitvoering van de bepalingen van dit besluit waarin de verhuurder minimaal de concrete regels die een verdere invulling vereisen of op basis waarvan keuzes moeten worden gemaakt, vastlegt en waarin in voorkomend geval de specifieke toewijzingsregels ter uitvoering van artikel 25 tot en met 29 worden opgenomen; »
« 16° règlement de location interne : un document public en exécution des dispositions du présent arrêté dans lequel le bailleur consigne au moins les règles concrètes requérant une concrétisation ou sur la base desquelles des choix doivent être faits, et dans lesquelles, le cas échéant, les règles d'attribution spécifiques doivent être reprises en exécution des articles 25 à 29 inclus; »

3. Tijdens de uitvoering van een concrete actie lichten de begunstigden en partnerorganisaties het publiek voor over de uit het Fonds ontvangen steun door hetzij ten minste één affiche met informatie over de concrete actie (minimaal in A3-formaat), inclusief over de financiële steun van de Unie, hetzij een embleem van de Unie van redelijk formaat op te hangen op een voor het publiek goed zichtbare plek.
3. Lors de la réalisation d'une opération, les bénéficiaires et les organisations partenaires informent le public de l'aide obtenue au titre du Fonds soit au moyen d'une affiche (de taille A3 au minimum) présentant des informations sur l'opération, y compris en ce qui concerne le soutien financier octroyé par l'Union, soit au moyen d'un emblème de l'Union d'une taille raisonnable, qu'ils apposent de façon bien visible pour le public.

2° als de toepasselijke normering een minimaal en een maximaal percentage vaststelt en de concrete invulling ervan overlaat aan het vergunningverlenende bestuursorgaan, een bescheiden woonaanbod moet worden verwezenlijkt dat :
2° si les normes appliquées fixe un pourcentage minimal et un pourcentage maximal et en confie l'implémentation concrète à l'organe octroyant l'autorisation, une offre de logement modeste doit être réalisé qui est :

2° als de toepasselijke normering een minimaal en een maximaal percentage vaststelt en de concrete invulling ervan overlaat aan het vergunningverlenende bestuursorgaan, een sociaal woonaanbod moet worden verwezenlijkt dat :
2° si les normes appliquées fixe un pourcentage minimal et un pourcentage maximal et en confie l'implémentation concrète à l'organe administratif octroyant l'autorisation, une offre de logement social doit être réalisé qui est :

2° het maximale percentage voor de verwezenlijking van een sociaal woonaanbod, als de toepasselijke normering een maximaal en een minimaal percentage vaststelt en de concrete invulling ervan overlaat aan het vergunningverlenend bestuursorgaan.
2° pourcentage maximal pour la réalisation d'une offre de logements sociaux, si les normes applicables fixent un pourcentage maximal et minimal et laissent l'interprétation concrète à l'organe administratif délivrant l'autorisation.

We moeten een reeks concrete maatregelen in overweging nemen, en geen nepmaatregelen die een minimaal gevolg hebben voor de volksgezondheid maar leiden tot economische rampspoed.
Il faut envisager une batterie de mesures concrètes et non des leurres qui, pour un bénéfice très mince en matière de santé publique, débouchent sur des catastrophes économiques.

De administratie werkt momenteel aan normen voor een minimaal rendement voor hout- en kolenkachels en voor CO-emissie. Er werd met de sector al overeenstemming bereikt over de concrete waarden van de normen.
L'administration travaille à l'élaboration de normes pour un rendement minimal des poêles à bois et à charbon et pour les émission de CO. On a déjà trouvé un accord avec le secteur sur les valeurs concrètes des normes.