Traduction de «minimaal 10 minuten » (Néerlandais → Français) :

Enkel de prikkers beschikken in 2016 nog over de regeling dat vertragingen van het openbaar vervoer gelijkgesteld worden met arbeidstijd van zodra ze minimaal 10 minuten bedragen.
Seuls les membres du personnel qui gardent le système de pointage en 2016 bénéficient de la réglementation qui assimile tout retard d'au moins dix minutes des transports publics à du temps de travail.

Voor de preïncubatiemethode (2) (3) (5) (6) wordt de teststof/testoplossing gepreïncubeerd met de teststam (met ongeveer 10 levensvatbare cellen) en steriele buffer of het metabole activeringssysteem (0,5 ml), meestal gedurende minimaal 20 minuten bij 30-37°C, en vervolgens gemengd met de topagar en uitgegoten over het oppervlak van een minimale agarplaat.
Dans la méthode de la préincubation (2) (3) (5) (6), la substance d'essai, ou une solution de celle-ci, est préincubée avec la souche d'essai (environ 10 cellules viables) et un tampon stérile ou 0,5 ml du système d'activation métabolique généralement pendant 20 minutes ou plus à 30-37°C. On ajoute ensuite la gélose de recouvrement et on verse le tout sur la surface d'un milieu minimal gélosé.

In 2001 varieerde de kijktijd in de EU-lidstaten van minimaal 142 minuten per dag in Oostenrijk [9] tot 243 minuten in Griekenland [10].
En 2001, le temps d'écoute dans les États membres de l'UE s'étalait entre un minimum de 142 minutes par jour en Autriche [9] à 243 minutes en Grèce [10].

De modaliteiten daartoe kunnen afhankelijk zijn van de aard van de inspectie, maar een voorafgaande telefonische aankondiging ten minste 10 minuten vóór het eigenlijke bezoek, zal daarbij minimaal in acht worden genomen.
Les modalités dépendent ici de la nature de l'inspection, mais la visite réelle doit au moins être annoncée 10 minutes à l'avance par téléphone.