Vertaling van "mini-crisis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | SVEU voor de crisis in Georgië
représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie

adrenale crisis | adrenocorticale crisis | bijniercrisis | bijnierschorscrisis
Crise:corticosurrénalienne | surrénalienne

thyreotoxische crise | thyroidale crisis | thyrotoxische crisis
basedowisme aigu

monetaire crisis [ financiële crisis ]
crise monétaire [ crise financière ]

constitutionele crisis | staatsrechtelijke crisis
crise constitutionnelle

multipele epifysaire dysplasie, met mini-epifysen
dysplasie épiphysaire multiple avec miniépiphyse

sikkelcelanemie met crisis
Anémie à hématies falciformes [anémie drépanocytaire] avec crises

HbSS-ziekte met crisis
Maladie Hb-SS avec crise

politieke crisis
crise politique

internationaal conflict [ internationale crisis | oorlogsgevaar ]
conflit international [ crise internationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van een mini-crisis zal hij dat opnieuw vragen.
En cas de mini-crise, il formulera à nouveau cette demande.

Toen een paar weken later bleek dat nog andere stalen niet getest werden, schorste minister Aelvoet onmiddellijk de verantwoordelijke ambtenaar en de gedelegeerd bestuurder van het FAVV. De mini-PCB-crisis was uitgebroken.
Lorsque, quelques semaines plus tard, il s'est avéré que d'autres échantillons n'avaient pas été contrôlés, la ministre Aelvoet a suspendu sans délai le fonctionnaire responsable et l'administrateur délégué de l'AFSCA. Ce fut le début de la mini-crise des PCB.

Ook vóór de financiële crisis was de situatie op de arbeidsmarkt echter allesbehalve rooskleurig: al meer werknemers zagen zich gedwongen om parttime te werken, om mini- of midibaantjes aan te nemen, en er was al steeds minder werk dat werd omringd met sociale zekerheid.
Il faut tout de même admettre que, même avant la crise financière, la situation sur le marché du travail n’était pas absolument glorieuse.

Begin januari 2002 was er een mini-PCB crisis.
En janvier 2002, des aliments pour poulets étaient contaminés à Roulers et peu après des aliments pour porcs.

De minister liet in het kader van de «mini-PCB-crisis» een externe audit uitvoeren van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) door het onderzoeksbureau Andersen (1) Voorgesteld voor afschaffing (2) De procedure van opheffing is lopend.
Dans le cadre de la «mini crise des PCB», la ministre a chargé le bureau d'étude Andersen de réaliser un audit externe de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) (1) Proposition pour suppression (2) La procédure de dissolution est en cours.