Vertaling van "ming werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De leden van het Algemeen comité nemen dus deel aan zijn activiteiten en aan die van zijn werkgroepen, naast de functies op grond waarvan zij voor de benoe- ming werden voorgedragen.
Les membres du Comité général participent donc aux activités de celui-ci et de ses groupes de travail en complément des fonctions en raison desquelles ils ont été présentés à la nomination.

Deze vergunningen werden verleend met instem- ming van de bevoegde autoriteiten van die landen en nadat werd nagegaan dat de bestemming inderdaad recyclage was in een bedrijf dat de nodige garanties qua milieubescherming bood.
Ces autorisations ont été délivrées avec accord des autorités compétentes de ces pays, après vérification du fait que la destination était effectivement le recyclage par une entreprise qui présentait les garan- ties nécessaires en matière de protection de l'environ- nement.