Traduction de «mineur zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

toonaard van d(= re)kleine terts,d klein,d mineur | d [Abbr.]
ré mineur | ré [Abbr.]

toonaard van c(= do)kleine terts,c klein,c mineur | c [Abbr.]
ut mineur | ut [Abbr.]

mineur | specialist munitietechniek | explosievenruimer | wapentechnicus
démineur | démineur/démineuse | démineuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel de situatie van de NBMV sterk verbeterd is de afgelopen tien jaar, zijn er nog heel wat problemen. Het Platform « Mineurs en exil » is dan ook verheugd dat er een ontwerp van resolutie wordt besproken dat die jongeren nog meer bescherming zal bieden, anders zouden zij bijzonder kwetsbaar blijven.
Si la situation des MENA s'est nettement amélioré ces dix dernières années, il reste encore un certain nombre de sujets de préoccupation et la plate-forme « Mineurs en exil » se réjouit qu'un projet de résolution soit discuté afin d'améliorer encore la protection de ces jeunes, qui à défaut resteraient particulièrement vulnérables.

Ik zou het jammer vinden als we in mineur zouden moeten afsluiten door te zeggen dat we ons op de rand van een soort catastrofe bevinden: nee, we werken samen.
Je serais consterné que nous terminions sur une note triste, en disant que nous sommes au bord d’une catastrophe: non, nous travaillons ensemble.