Vertaling van "mineralen waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wetgeving inzake delfstoffen | wetten inzake delfstoffen | wetgeving inzake mineralen | wetten inzake mineralen
droit minier

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

afval van de winning van mineralen
déchets provenant de l'extraction des minéraux

Afval van exploratie, mijnbouw, ertsconcentratie en verdere bewerking van mineralen en steengroeven
Déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines, et des carrières, et de la préparation et du traitement ultérieur de minerais

Bedieningspersoneel van installaties voor de verwerking van mineralen en gesteente
Conducteurs d’installations de préparation des minerais et de la roche

Bedieningspersoneel van mijninstallaties en installaties voor de verwerking van mineralen
Conducteurs d’installations d’exploitation minière et d’extraction des minéraux

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daardoor gebruikte de EU in 2005 niet minder dan 8,2 miljard ton grondstoffen; metalen en mineralen waren goed voor ruim de helft daarvan.
De ce fait, en 2005, pas moins de 8,2 milliards de tonnes de matériaux étaient utilisés dans l'UE, les métaux et minéraux intervenant pour plus de la moitié du total.

Ze wilden de garantie dat die mineralen afkomstig waren van « propere » ontginning, dit wil zeggen zonder financiering van gewapende groeperingen en met inachtneming van de mensenrechten.
Ils voulaient la garantie que ces minerais soient issus d'une exploitation « propre », c'est-à-dire sans financement des groupes armés et dans le respect des droits de l'homme.

Er kleeft bloed aan die mineralen, net zoals er bloeddiamanten waren.
Ce sont les minerais du sang, comme il y a eu les diamants du sang.

N. overwegende dat de illegale mineraalhandel in de DRC heel wat actoren toelaat mineralen te blijven kopen uit gebieden die in de greep zijn van rebellengroeperingen, en op deze manier financiering te verstrekken aan deze rebellengroeperingen, zoals de FDLR, die betrokken waren bij de genocide in Rwanda en die uitgebreide internationale netwerken hebben kunnen benutten om hun wapenleveringen in stand te houden en extra soldaten te rekruteren; overwegende dat de VN-deskundigen een aantal bijzonder hooggeplaatste ambtenaren in de DRC en diens buurlanden ervan betichten een rol te spelen in de plundering van de Congolese rijkdommen,
N. considérant que le commerce illicite de minerai en RDC permet à de nombreux opérateurs de continuer à acheter des minerais dans les zones contrôlées par les groupes rebelles, en finançant par conséquent ces groupes, dont les FDLR, pourtant compromises dans le génocide au Rwanda, qui ont pu ainsi faire appel à un large réseau international pour s'approvisionner en armes ou recruter des mercenaires; remarquant que les experts de l'ONU ont impliqué certains dirigeants haut-placés en RDC et dans les pays voisins dans le pillage des richesses nationales,