Vertaling van "minerale olie bepaalt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verneveling van minerale olie | verstuiving van minerale olie
pulvérisation d'huile minérale

hydraulische olie welke alleen minerale olie bevat
huiles hydrauliques minérales

minerale olie
huile minérale

aardolie | minerale olie
huile minérale

minerale olie [ lampolie ]
huile minérale [ huile de pétrole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig artikel 14 van de wet van 22 oktober 1997 betreffende de structuur en de accijnstarieven inzake minerale olie bepaalt de Koning de eventuele voorwaarden en beperkingen binnen dewelke een belastingheffing op de voorraden minerale olie die al tot verbruik werden aangeboden zal plaats vinden bij elke verhoging van de bijzondere accijns.
Conformément à l’article 14 de la loi du 22 octobre 1997 relative à la structure et aux taux des droits d’accise sur les huiles minérales, le Roi déterminera les conditions et les limites éventuelles dans lesquelles une taxation des stocks d’huiles minérales déjà mises à la consommation s’effectuera lors de chaque augmentation de l’accise spéciale.

Art. 11. Overeenkomstig artikel 14 van de wet van 22 oktober 1997 betreffende de structuur en de accijnstarieven inzake minerale olie bepaalt de Koning de eventuele voorwaarden en beperkingen binnen dewelke een belastingheffing op de voorraden minerale olie die al tot verbruik werden aangeboden zal plaatsvinden bij elke verhoging van de bijzondere accijns.
Art. 11. Conformément à l'article 14 de la loi du 22 octobre 1997 relative à la structure et aux taux des droits d'accise sur les huiles minérales, le Roi déterminera les conditions et les limites éventuelles dans lesquelles une taxation des stocks d'huiles minérales déjà mises à la consommation s'effectuera lors de chaque augmentation de l'accise spéciale.

1. Artikel 13, § 2, c), 3de streepje van het koninklijk besluit van 29 december 1992 betreffende de structuur en de accijnstarieven inzake minerale olie bepaalt dat de minerale oliën die onder belastingcontrole uitsluitend worden gebruikt voor land- en tuinbouwwerkzaamheden, in de bosbouw en de zoetwatervisteelt, vrijgesteld worden van accijns en bijzondere accijns.
1. L'article 13, § 2, c), 3e tiret de l'arrêté royal du 29 décembre 1992 concernant la structure et les taux des droits d'accises sur les huiles minérales stipule que sont exonérées de l'accise et de l'accise spéciale, les huiles minérales utilisées sous contrôle fiscal exclusivement pour des travaux agricoles ou horticoles, dans la sylviculture et la pisciculture d'eau douce.

De accijnswetgeving bepaalt dat de accijns wordt verschuldigd bij de uitslag tot verbruik van de minerale olie uit een belastingentrepot.
La législation en matière d'accise prévoit que l'accise est due lors de la sortie des huiles minérales de l'entrepôt fiscal en vue de leur consommation.

Wat gasolie onderworpen aan een beperkte accijns betreft, bepaalt artikel 139bis van de wetsbepalingen betreffende het accijnsregime van minerale olie, gecoördineerd op 20 november 1963, dat gekleurde brandstoffen vermengd met furfurol mogen worden gebruikt voor het aandrijven van landbouwtractoren.
Pour ce qui est du gasoil à droits d'accises réduits, l'article 139bis des dispositions légales relatives au régime d'accises des huiles minérales, coordonnées le 20 novembre 1963, soutient que les tracteurs agricoles peuvent être alimentés à base de carburant coloré contenant du furfurol.

Deze bepaling bestond reeds in een andere vorm in de wet van 22 oktober 1997 betreffende de structuur en de accijnstarieven inzake minerale olie waarvan artikel 5 bepaalt dat naast de in artikel 3 genoemde accijnsproducten, elk product, met uitzondering van aardgas, dat is bestemd voor gebruik, wordt aangeboden voor verkoop of wordt gebruikt als motorbrandstof, als additief of als vulstof in motorbrandstoffen, als motorbrandstof wordt belast.
Cette disposition, sous une autre forme, existait déjà dans la loi du 22 octobre 1997 relative à la structure et aux taux des droits d'accise sur les huiles minérales qui stipulait en son article 5 qu'outre les produits imposables visés à l'article 3, tout produit, à l'exception du gaz naturel, destiné à être utilisé , mis en vente ou utilisé comme carburant ou comme additif ou en vue d'accroître le volume final des carburants, est taxé comme un carburant.