Vertaling van "mindervaliden afgeschaft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verlof om mindervaliden en zieken te vergezellen en bij te staan
congé pour accompagner et assister des handicapés et des malades

afgeschafte trein | opgeheven trein
train supprimé

de invoerrechten worden door de Lid-Staten afgeschaft
les droits de douane à l'importation sont supprimés par les Etats membres

invoerrechten worden geleidelijk afgeschaft
les droits de douane à l'importation sont progressivement supprimés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door het feit dat, aangezien het specifiek stelsel van recht op werkloosheidsuitkeringen voor mindervaliden afgeschaft wordt, alle instanties bevoegd voor de uitbetaling van de werkloosheidsuitkeringen hiervan zo snel mogelijk op de hoogte gebracht moeten worden, zodat dat zij alle maatregelen kunnen nemen om de uitkeringen op een reglementaire manier te kunnen betalen binnen het kader van het algemeen stelsel,
Vu l'urgence motivée par le fait que le régime spécifique du droit aux allocations pour les handicapés étant supprimé, toutes les instances compétentes pour le paiement des allocations de chômage doivent être mises au courant le plus vite possible, de sorte qu'elles puissent prendre toutes les mesures pour payer les allocations d'une façon réglementaire dans le cadre du régime général,

Gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door het feit dat, aangezien het specifiek stelsel van recht op werkloosheidsuitkeringen voor mindervaliden afgeschaft wordt, alle instanties bevoegd voor de uitbetaling van de werkloosheidsuitkeringen hiervan zo snel mogelijk op de hoogte gebracht moeten worden, zodat dat zij alle maatregelen kunnen nemen om de uitkeringen op een reglementaire manier te kunnen betalen binnen het kader van het algemeen stelsel;
Vu l'urgence motivée par le fait que le régime spécifique du droit aux allocations pour les handicapés étant supprimé, toutes les instances compétentes pour le paiement des allocations de chômage doivent être mises au courant le plus vite possible, de sorte qu'elles puissent prendre toutes les mesures pour payer les allocations d'une façon réglementaire dans le cadre du régime général;

Gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door het feit dat door een misverstand het volledige 11° van artikel 1 van het ministerieel besluit van 26 november 1991 houdende de toepassingsregelen van de werkloosheidsreglementering opgeheven werd, terwijl enkel de specifieke bepaling voor de uitkeringen voor mindervaliden diende te worden afgeschaft; dat om niet in een rechtsonzekere toestand te verkeren het dringend noodzakelijk is dat alle andere bepalingen van dit 11° zonder onderbreking in hun werking hersteld moeten worden,
Vu l'urgence motivée par le fait que, par un malentendu, l'entièreté du 11° de l'article 1 de l'arrêté ministériel du 26 novembre 1991 portant les modalités d'application de la réglementation du chômage a été supprimé, alors que seule la disposition spécifique relative aux allocations pour les handicapés devrait être abrogée; que pour ne pas se trouver dans une situation juridique incertaine, il est extrêmement urgent de rétablir toutes les autres dispositions de ce 11° sans interruption dans leur portée,

In juni 1990 kenden we de oprichting van een «Vlaams Fonds voor de sociale integratie van personen met een handicap» terwijl het «Rijksfonds voor mindervaliden» werd afgeschaft.
En juin 1990, a été créé le «Vlaams Fonds voor de sociale integratie van personen met een handicap» alors que le «Rijksfonds voor mindervaliden» (Fonds national des handicapés) a été supprimé.

1.2. Werkloosheidsreglementering Bij koninklijk besluit van 8 april 2003 werd het specifieke stelsel van het recht op werkloosheidsuitkeringen voor mindervaliden tewerkgesteld in een beschutte werkplaats afgeschaft.
1.2. Réglementation de chômage L'arrêté royal du 8 avril 2003 a abrogé le régime spécifique du droit aux allocations de chômage pour les travailleurs occupés dans un atelier protégé.