Traduction de «mindervalide in staat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mindervalide reizigers helpen | gehandicapte reizigers helpen | reizigers met een handicap helpen
aider des passagers handicapés

staat
État

mindervalide kind
enfant handicapé

mindervalide werknemer
travailleur handicapé

mindervalide
moins valide

Islamitische staat
État islamique

wereldlijke staat
État laïc [ État laïque ]

door land omsloten land/staat | land dat niet aan zee gelegen is | land/staat zonder zeekust | niet aan zee grenzend land/grenzende staat | LL [Abbr.]
Etat sans littoral | pays dépourvu de littoral | pays sans littoral | PSL [Abbr.]

laadruimte die te koop staat beheren | vrachtruimte die te koop staat beheren
gérer les espaces de chargement à vendre

staat van gebouwen controleren | staat van gebouwen onderzoeken
évaluer l’état d’un bâtiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2º Om arbeidsposten aan te passen aan de handicap van de mindervaliden (bijvoorbeeld het aanwerven van bepaalde apparatuur die een mindervalide in staat stelt om normaal te functioneren) ?
2º Pour adapter des postes de travail au handicap des intéressés (par exemple, l'acquisition d'un appareillage spécifique permettant à un handicapé de fonctionner normalement) ?

Het departement heeft in bepaalde gevallen speciale apparatuur aangeschaft om de mindervalide in staat te stellen zijn functie in optimale omstandigheden uit te oefenen.
Le département s'est, dans certains cas, doté de matériel spécifique permettant au moins-valide d'exercer sa fonction dans des conditions optimales.

Het fonds staat tevens in voor de integrale betaling van de aanvullende vergoeding voor sommige oudere mindervalide werknemers en werknemers met ernstige lichamelijke problemen zoals voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 105 van de Nationale Arbeidsraad.
Le fonds se porte également garant du paiement de l'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés moins valides ou ayant des problèmes physiques graves comme prévu par la convention collective de travail n° 105 du Conseil national du travail.

3) de mindervalide voor de rechtbanken niet meer kan vorderen dan hetgeen vermeld staat in de medische formulieren die gepaard gaan met een aanvraag om tegemoetkomingen.
3) devant les tribunaux, le handicapé ne peut pas demander plus que ce qui est mentionné dans les formulaires médicaux qui accompagnent une demande d'allocation.

De mindervalide kan nadien voor de rechtbanken niet meer vorderen dan hetgeen vermeld staat in die formulieren.
Par la suite, devant les tribunaux, le handicapé ne peut demander plus que ce qui est mentionné dans ces formulaires.