Vertaling van "minderjarigheid wordt aangevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

minderjarigheid [ civiele minderjarigheid ]
minorité civile

staat van verlengde minderjarigheid
statut de minorité prolongée

verklaring van verlengde minderjarigheid
déclaration de minorité prolongée

verlengde minderjarigheid
minorité prolongée

statuut van verlengde minderjarigheid
statut de minorité prolongée

minderjarigheid
minorité

strafrechtelijke aansprakelijkheid [ strafrechtelijke meerderjarigheid | strafrechtelijke minderjarigheid ]
responsabilité pénale [ majorité pénale | minorité pénale ]

corresponderen met personen die een vergunning hebben aangevraagd
correspondre avec des demandeurs de licence

aangevraagd
demandé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het artikel 84 transfereert de bevoegdheid betreffende de verlengd minderjarige naar de vrederechter van het kanton waar de persoon, voor wie de verlengde minderjarigheid wordt aangevraagd zijn woonplaats heeft.
L'article 84 transfert la compétence relative à la minorité prolongée au juge de paix du canton dans lequel la personne, pour laquelle la minorité prolongée est demandée, a son domicile.

Er kan bovendien nog worden gerefereerd aan artikel 487ter van het Burgerlijk Wetboek dat evenwel voorziet dat de inleiding van het verzoek tot verklaring in staat van verlengde minderjarigheid van een minderjarige of een meerderjarige voor de rechtbank van eerste aanleg van hun woon- of verblijfplaats wordt aangevraagd bij een verzoekschrift op tegenspraak.
Il peut, pour le surplus, être observé que l'article 487ter du Code civil prévoit également l'introduction de la demande de mise sous statut de minorité prolongée d'un mineur ou d'un majeur devant le tribunal de première instance de leur domicile ou de leur résidence, par requête contradictoire.

5º Na verloop van de hierboven bepaalde termijn van zes maanden zijn alle vormen van voogdij over minderjarigen, personen in staat van verlengde minderjarigheid en onbekwaamverklaarden onderworpen aan de bepalingen van deze wet, zulks met uitzondering van de machtigingen bedoeld in artikel 410 van het Burgerlijk Wetboek, die na de inwerkingtreding van deze wet overeenkomstig de nieuwe voorschriften ervan moeten worden aangevraagd.
5º Après expiration du délai de six mois fixé ci-avant, toutes les tutelles des mineurs, des mineurs prolongés et des interdits seront soumises aux dispositions de la présente loi, à l'exception des autorisations prévues à l'article 410 du Code civil qui seront demandées conformément aux règles nouvelles dès l'entrée en vigueur de la loi.

5° Na verloop van de hierboven bepaalde termijn van zes maanden zijn alle vormen van voogdij over minderjarigen, personen in staat van verlengde minderjarigheid en onbekwaamverklaarden onderworpen aan de bepalingen van deze wet, zulks met uitzondering van de machtigingen bedoeld in artikel 410 van het Burgerlijk Wetboek, die na de inwerkingtreding van deze wet overeenkomstig de nieuwe voorschriften ervan moeten worden aangevraagd.
5° Après expiration du délai de six mois fixé ci-avant, toutes les tutelles des mineurs, des mineurs prolongés et des interdits seront soumises aux dispositions de la présente loi, à l'exception des autorisations prévues à l'article 410 du Code civil qui seront demandées conformément aux règles nouvelles dès l'entrée en vigueur de la loi.