Vertaling van "minderjarigen cf verslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bepalingen inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

bepalingen inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de boissons alcoolisées aux mineurs

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

verslag [ rapport ]
rapport

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
rapport conjoint sur l'emploi | rapport conjoint sur l'emploi et la situation sociale | RCE [Abbr.]

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
rapport parlementaire

rechtspraak voor minderjarigen [ jeugdrechtbank ]
juridiction pour mineurs [ tribunal pour enfants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De reden waarom de instelling van dit speciaal register wordt voorgesteld, houdt, aldus de heer Desmedt, verband met het feit dat de Kamercommissie voor de Justitie een amendement van de dames Herzet en Cahay-André en de heren Verwilghen en Borin heeft verworpen dat het herstel in eer en rechten wou uitsluiten voor personen die schuldig zijn bevonden aan seksuele misdrijven ten aanzien van minderjarigen (cf. verslag van de heren Verherstraeten en Borin, Stuk Kamer, 1996-1997, nr. 988/4, blz. 28-29).
Selon, M. Desmedt, l'on propose l'instauration de ce registre spécial parce que la commission de la Justice de la Chambre a rejeté un amendement de Mmes Herzet et Cahay-André et de MM. Verwilghen et Borin visant à interdire la réhabilitation aux personnes reconnues coupables de délits sexuels sur des mineurs (cfr. rapport de MM. Verherstraeten et Borin, doc. Chambre, 1996-1997, nº 988/4, pp. 28-29).

– gezien het verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad van 28 september 2012 met als titel "Tussentijds verslag over de uitvoering van het Actieplan niet-begeleide minderjarigen" (COM(2012)0554),
– vu le rapport du 28 septembre 2012 de la Commission au Parlement européen et au Conseil, intitulé "Rapport à mi-parcours relatif à la mise en œuvre du Plan d'action pour les mineurs non accompagnés" (COM(2012)0554),

– gezien het verslag van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's van 13 september 2011 over de toepassing van de aanbeveling van de Raad van 24 september 1998 betreffende de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid en van de aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid en het recht op weerwoord in verband met de concurrentiepositie van de Europese industrie van audiovisuele en online-informatiediensten -Bescherming van kinderen in de digitale wereld (COM(2011)0556),
– vu le rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 13 septembre 2011 sur l'application de la recommandation du Conseil du 24 septembre 1998 concernant la protection des mineurs et de la dignité humaine, et de la recommandation du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 sur la protection des mineurs et de la dignité humaine et sur le droit de réponse en liaison avec la compétitivité de l'industrie européenne des services audiovisuels et d'information en ligne – Protéger les enfants dans le monde numérique (COM(2011)0556),

Vandaag roept de Commissie in een verslag over de situatie van niet-begeleide minderjarigen in de EU op tot verdere inspanningen op nationaal en Europees niveau om dit complexe en transnationale probleem doeltreffend en met volledige inachtneming van de rechten van het kind aan te pakken.
Aujourd’hui, dans un rapport sur la situation des mineurs non accompagnés dans l'UE, la Commission appelle à accroître les efforts déployés aux niveaux tant national qu'européen pour relever, efficacement et dans le parfait respect des droits de l’enfant, ce défi transnational complexe.

Vandaag heeft de Commissie een tussentijds verslag aangenomen over de uitvoering van het Actieplan niet-begeleide minderjarigen (2010-2014) – IP/10/534.
La Commission a adopté aujourd’hui un rapport à mi-parcours sur la mise en œuvre du plan d’action pour les mineurs non accompagnés (2010-2014) – IP/10/534.

Verslag Toine Manders (A6-0051/2009) - Bescherming van consumenten, met name minderjarigen, bij gebruik van videospellen over de bescherming van de consumenten, met name minderjarigen, met betrekking tot gebruik van videospellen [2008/2173(INI)] Commissie interne markt en consumentenbescherming Artikel 45, lid 2 van het Reglement
Rapport Toine Manders (A6-0051/2009) - La protection des consommateurs, et en particulier des mineurs, en ce qui concerne l'utilisation des jeux vidéo sur la protection des consommateurs, et en particulier des mineurs, en ce qui concerne l'utilisation des jeux vidéo [2008/2173(INI)] Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs Article 45 paragraphe 2 du Règlement PE

Desalniettemin is het van groot belang dat men met dit verslag de bescherming van minderjarigen tracht te versterken door middel van onderwijsprogramma’s over informatiediensten, die ook gericht zijn op volwassenen, ouders, leraren en opvoeders, zodat zij minderjarigen kunnen leren verantwoord om te gaan met dergelijke informatiediensten, met name internet.
Néanmoins, il est essentiel que ce rapport cible le renforcement de la protection des mineurs, par le biais de programmes d’éducation aux médias conçus également pour permettre aux adultes, aux parents, aux enseignants et aux formateurs d’apprendre aux mineurs à faire un usage adéquat des médias et surtout de l’internet.

21. betreurt dat de handel in vrouwen en kinderen sedert vorig jaar niet is afgenomen en dat verscheidene kandidaat-landen nog steeds landen van herkomst, doorvoer en bestemming zijn; verzoekt derhalve de Commissie en de Raad om het uitbreidingsproces te verbinden met de tenuitvoerlegging van doelmatige instrumenten ter preventie en bestrijding van vrouwenhandel, prostitutie, prostitutie van minderjarigen en kinderpornografie in de kandidaat-landen; verzoekt de EU om hiertoe de nodige communautaire middelen en technische bijstand aan de kandidaat-landen te verstrekken; doet een beroep op de Commissie om in samenwerking met de lidstaten en de kandidaat-landen doeltreffende maatregelen te nemen inzake het opzetten van netwerken en partnerschappen tussen de politie, gerechtelijke, migratie- en sociale instanties, NGO's en internationale organisaties; verzoekt de Commissie om in samenwerking met de lidstaten en de kandidaat-landen om de drie jaar aan het Parlement verslag uit te brengen over de vorderingen inzake de strijd tegen vrouwenhandel, prostitutie, prostitutie van minderjarigen en kinderpornografie;
21. déplore le fait que la traite des femmes et des enfants n'ait pas régressé depuis l'an dernier et que plusieurs pays candidats demeurent, dans ce contexte, des pays d'origine, de transit et de destination; demande dès lors à la Commission et au Conseil de lier le processus d'élargissement à la mise en place d'instruments efficaces de prévention et de lutte contre la traite des femmes, contre la prostitution, la prostitution des mineurs et contre la pédopornographie dans les pays candidats; demande à l'UE de fournir à cet effet aux pays candidats les moyens techniques et financiers nécessaires; convie la Commission à adopter, en coopération avec les États membres et les pays candidats, des mesures efficaces portant sur la création de réseaux et de partenariats entre la police, les autorités judiciaires et celles chargées de l'immigration, les instances sociales, les ONG et les organisations internationales; demande à la Commission, en collaboration avec les États membres et les pays candidats, de faire rapport au Parlement européen tous les trois ans sur l’évolution de la lutte contre la traite des femmes, la prostitution, la prostitution des mineurs et la pédopornographie;

Zij zal in het derde trimester van 2000 een verslag indienen over de tenuitvoerlegging van de aanbeveling van de Raad betreffende de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid.
Elle présentera lors du dernier trimestre de l'an 2000 un rapport sur la mise en œuvre de la recommandation du Conseil sur la protection des mineurs et de la dignité humaine.