Traduction de «minderjarige vreemdeling verstaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alleenstaande minderjarige vreemdeling | niet-begeleide minderjarige vreemdeling | NBMV [Abbr.]
étranger mineur non-accompagné

attest betreffende een niet-begeleide minderjarige vreemdeling
attestation concernant un mineur étranger non accompagné

niet-begeleide minderjarige vreemdeling
mineur étranger non accompagné

fiche niet-begeleide minderjarige vreemdeling
fiche mineur étranger non accompagné

minderjarige vreemdeling
étranger mineur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de omzendbrief betreffende de identificatiefiche en het inlichtingenformulier betreffende de seining en de plaatsing van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen van 26 april 2002 van de minister van Binnenlandse Zaken wordt onder een niet-begeleide minderjarige vreemdeling verstaan elke persoon die jonger dan 18 jaar is, die niet begeleid is door een persoon die het ouderlijk gezag of de voogdij over hem uitoefent, krachtens de nationale wet van de minderjarige en die onderdaan is van een land dat geen lid is van de Europese Economische Ruimte (EER).
Selon la circulaire relative à la fiche d'identification et au formulaire de renseignements relatifs au signalement et au placement des mineurs étrangers non accompagnés du 26 avril 2002 du ministre de l'Intérieur, on entend par mineur étranger non accompagné toute personne de moins de 18 ans, non accompagnée par une personne exerçant l'autorité parentale ou la tutelle en vertu de la loi nationale du mineur, et ressortissante d'un pays non membre de l'Espace économique européen (EEE).

a) Onder « niet-begeleide minderjarige vreemdeling » (N.B.M.V. ) wordt verstaan :
a) Par « mineur étranger non accompagné » (M.E.N.A.), on entend :

Onder niet-begeleide minderjarige vreemdeling (N.B.M.V. ) wordt elke persoon verstaan :
Par mineur étranger non accompagné (M.E.N.A) on entend toute personne :

In de omzendbrief van de minister van Binnenlandse Zaken van 26 april 2002 wordt onder niet-begeleide minderjarige vreemdeling verstaan elke persoon die jonger dan 18 jaar is, die niet begeleid wordt door een persoon die krachtens de nationale wet van de minderjarige het ouderlijk gezag of de voogdij over hem uitoefent en die onderdaan is van een land dat geen lid is van de Europese Economische Ruimte.
La circulaire du ministre de l'Intérieur du 26 avril 2002 définit comme mineur étranger non accompagné toute personne de moins de 18 ans, non accompagnée par une personne exerçant l'autorité parentale ou la tutelle en vertu de la loi nationale du mineur et ressortissante d'un pays non membre de l'espace économique européen.