Traduction de «minderjarige toebehorend kapitaal » (Néerlandais → Français) :

« Op verzoek van de voogd kan de vrederechter aan de in § 1, 4º, bedoelde instelling de opdracht geven om bij haar gedeponeerd(e) en aan de minderjarige toebehorend(e) kapitaal, effecten en waardepapieren te beheren nadat hij de mening heeft gevraagd van de voogd, de toeziende voogd en de vijftienjarige minderjarige.
« À la demande du tuteur, le juge de paix peut confier à l'établissement visé au § 1 , 4º, une mission de gestion des fonds, titres et valeurs mobilières appartenant au mineur et déposés en son sein après avoir pris l'avis du tuteur, du subrogé tuteur et du mineur âgé de quinze ans.

« Op verzoek van de voogd kan de vrederechter aan de in § 1, 4º, bedoelde instelling de opdracht geven om bij haar gedeponeerd(e) en aan de minderjarige toebehorend(e) kapitaal, effecten en waardepapieren te beheren nadat hij de mening heeft gevraagd van de voogd, de toeziende voogd en de vijftienjarige minderjarige.
« À la demande du tuteur, le juge de paix peut confier à l'établissement visé au § 1, 4º, une mission de gestion des fonds, titres et valeurs mobilières appartenant au mineur et déposés en son sein après avoir pris l'avis du tuteur, du subrogé tuteur et du mineur âgé de quinze ans.

De vrederechter kan een in § 1, 4º, bedoelde instelling de opdracht toevertrouwen om bij haar gedeponeerd(e) en aan de minderjarige toebehorend(e) kapitaal, effecten en waardepapieren te beheren.
Le juge de paix peut confier à l'établissement visé au § 1 , 4º, une mission de gestion des fonds, titres et valeurs mobilières appartenant au mineur et déposés en son sein.

De vrederechter kan een in § 1, 4º, bedoelde instelling de opdracht toevertrouwen om bij haar gedeponeerd(e) en aan de minderjarige toebehorend(e) kapitaal, effecten en waardepapieren te beheren.
Le juge de paix peut confier à l'établissement visé au § 1, 4º, une mission de gestion des fonds, titres et valeurs mobilières appartenant au mineur et déposés en son sein.

De vrederechter kan een in § 1, 4º, bedoelde instelling de opdracht toevertrouwen om bij haar gedeponeerd(e) en aan de minderjarige toebehorend(e) kapitaal, effecten en waardepapieren te beheren.
Le juge de paix peut confier à l'établissement visé au § 1, 4º, une mission de gestion de fonds, titres et valeurs mobilières appartenant au mineur et déposées en son sein.