Vertaling van "minderinkomsten van gemeenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten
tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux

Bijzondere compensatiekas voor kinderbijslag voor de gemeenten,de openbare instellingen die ervan afhangen,en de verenigingen van gemeenten | BCKG [Abbr.]
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des communes,établissements qui en dépendent et associations des communes | CSCAF [Abbr.]

Raad der Europese Gemeenten | Raad van Europese Gemeenten
Conseil des communes d'Europe

federatie van gemeenten
fédération de communes

vereniging van gemeenten
association de communes

groep van gemeenten
groupe de communes

Raad van gemeenten en regio's van Europa
Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compensatie van de minderinkomsten van gemeenten uit energiedistributie (dividenden intercommunales) is absolute noodzaak.
La compensation pour les communes du manque à gagner dû à la diminution des recettes provenant de la distribution d'énergie (dividendes des intercommunales) est une nécessité absolue.

Vele gemeenten zoeken manieren om de minderinkomsten door de liberalisering van de energiesector, te compenseren.
De nombreuses communes cherchent à compenser le manque à gagner dû à la libéralisation du secteur de l'énergie.

CD&V is voorstander voor een meer structurele oplossing terzake, waarbij alle minderinkomsten van de gemeenten naar aanleiding van het beleid van deze regering worden in rekening gebracht.
Le CD&V est partisan d'une solution plus structurelle en la matière, tenant compte de toutes les baisses de recettes des communes imputables à la politique menée par le gouvernement actuel.

In een gemeenschappelijk schrijven vragen de respectievelijke verenigingen van de Vlaamse, Waalse en Brusselse gemeenten dat de regering daadwerkelijk iets zou doen aan de stijgende energiekosten en de daaraan gekoppelde minderinkomsten waarmee de gemeenten zich geconfronteerd zien (de Vlaamse al sinds 1 juli 2003) ten gevolge van de liberalisering van de energiesector.
Dans un courrier commun, les associations respectives des communes wallonnes, flamandes et bruxelloises demandent au gouvernement de remédier effectivement à l'augmentation des coûts énergétiques et, partant, à la diminution des recettes auxquelles les communes sont confrontées (les communes flamandes depuis le 1er juillet 2003 déjà) en conséquence de la libéralisation du secteur énergétique.