Traduction de «minder voorwaardelijke invrijheidstellingen » (Néerlandais → Français) :

De hele ketting van mensen die deze voorwaardelijke invrijheidstelling beoordelen, reageren, in het licht van de huidige omstandigheden, zeer verkrampt, waardoor veel minder voorwaardelijke invrijheidstellingen momenteel worden toegekend.
Les personnes qui sont chargées d'apprécier l'opportunité des libérations conditionnelles réagissent avec une certaine crispation dans les circonstances actuelles, si bien que l'on en accorde beaucoup moins que jadis.

Er zijn dan ook geen redenen om te denken dat die invrijheidstellingen minder de gerechtelijke beslissingen zouden respecteren dan de voorwaardelijke invrijheidstelling, die als een vorm van strafuitvoering wordt beschouwd.
Il n'y a donc pas lieu de penser que ces libérations respectent moins les décisions de justice que ne le fait la libération conditionnelle, qui peut être considérée comme un mode d'exécution de la peine.