Traduction de «minder veeleisend moeten » (Néerlandais → Français) :

Controles op situaties waarbij EU-onderdanen zijn betrokken verlopen op een minder veeleisende manier op het vlak van de documenten die ze moeten kunnen voorleggen.
En raison des facilités qui sont offertes aux ressortissants de l'UE en termes de documents à présenter, les situations dans lesquelles ceux-ci sont impliqués sont contrôlées de manière beaucoup moins stricte.

De ECB, de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit) (EBA), en de nationale centrale banken moeten voorzien in de erkenning van meer ratingbureaus als EKBI's om de markt op te stellen voor nieuwe ondernemingen, zonder het proces gemakkelijker of minder veeleisend te maken.
La BCE, l'autorité européenne de surveillance (l'Autorité bancaire européenne – ABE) et les banques centrales nationales, sans rendre le processus plus facile ou moins exigeant, devraient reconnaître davantage d'agences de notation comme OEEC, afin d'ouvrir le marché à de nouvelles entreprises.

Dat betekent niet dat we minder veeleisend moeten zijn jegens onszelf, maar het is essentieel te beseffen dat we ons moeten concentreren op wat we kunnen doen om andere landen te helpen.
Cela ne veut pas dire que nous exigions moins de nous-mêmes, mais il est essentiel de comprendre que nous devons nous concentrer sur ce que nous pouvons faire pour aider les autres pays.

Bressen slaan in de migratiestop kan een alibi vormen om minder veeleisende of meer dociele werknemers uit onder meer de Oost-Europese landen naar ons land te halen en geen inspanningen meer te moeten doen om iedereen die in ons land wordt geboren te integreren via het onderwijs en de arbeidsmarkt.
Ouvrir des brèches dans le gel de l'immigration ne peut être un alibi pour attirer dans notre pays des travailleurs moins exigeants ou plus dociles en provenance d'Europe de l'Est et pour ne plus faire aucun effort d'intégration de tout natif de notre pays par le biais de l'enseignement et du marché du travail.