Traduction de «minder strenge emissienormen verschuift » (Néerlandais → Français) :

De Europese Unie heeft er geen belang bij dat de productie in de toekomst naar landen met minder strenge emissienormen verschuift (“koolstoflek”), want dit zou zowel op economisch als op milieuvlak nadelig zijn.
Il n'est pas dans l'intérêt de l'Union européenne de voir sa production délocalisée vers des pays où les limites d'émission sont moins strictes (ce que l'on appelle la «fuite de carbone»), car cela ne serait pas sans conséquences pour l'environnement et l'économie.

De Commissie legt verder het accent op de toekomstige acties met betrekking tot klimaatverandering, en zij zal, in het kader van het communautaire systeem voor de uitwisseling van emissiequota's, voortgaan met het evalueren van de specifieke situatie van energie-intensieve sectoren en van het risico dat de productie verlegd wordt naar landen met minder strenge emissienormen ("koolstoflek").
La Commission met l'accent sur les actions futures face au changement climatique et elle poursuivra, dans le cadre du système communautaire d'échange de quotas d'émission, l'évaluation de la situation spécifique des industries à forte intensité énergétique et les risques de voir la production délocalisée vers des pays où les limites d'émission sont moins strictes («fuite de carbone»).

Deze emissienormen moeten worden vastgesteld met inachtneming van de beste beschikbare technische middelen, en mogen niet minder streng zijn dan de best vergelijkbare grenswaarde van bijlage IV.
Ces normes doivent tenir compte des meilleurs moyens techniques disponibles et ne doivent pas être moins strictes que la valeur limite la plus comparable de l'annexe IV.