Vertaling van "minder productieve sectoren " (Nederlands → Frans) :

Laat dat nu net een maatregel zijn die uitsluitend de beter betaalde arbeid en sectoren met hogere lonen ten goede komt en niks betekent voor ondernemingen met lager betaalde - en minder productieve - arbeid.
Cependant, cette mesure bénéficiera uniquement aux travailleurs mieux rémunérés, ainsi qu'aux secteurs offrant des salaires supérieurs, alors que les entreprises employant des travailleurs plus faiblement rémunérés, donc moins productifs, ne sentiront aucune amélioration.

Het is een vaststaand feit dat succesvolle economische sectoren hun productiviteit zien toenemen niet omdat alle ondernemingen op de markt productiever worden, maar net omdat de meer doelmatige en technologisch meer geavanceerde ondernemingen groeien ten koste van de ondernemingen die minder doelmatig zijn of verouderde producten hebben.
Il est bien établi que les secteurs performants de l’économie connaissent une croissance de productivité non parce que toutes les entreprises présentes sur le marché enregistrent des gains de productivité, mais plutôt parce que les entreprises plus efficientes et avancées du point de vue technologique se développent aux dépens des entreprises moins efficientes ou dont les produits sont obsolètes.

Deze iets minder goede prestatie houdt verband met de grotere aanwezigheid van minder productieve sectoren; in verhouding namelijk tot het EU-gemiddelde worden de grensregio's gekenmerkt door een hogere concentratie van de werkgelegenheid in de landbouw, een meer dan gemiddelde concentratie in de industrie en een lagere concentratie in de dienstensector.
Leurs performances légèrement inférieures sont liées à une concentration de secteurs moins productifs : comparées à la moyenne européenne, les régions frontalières sont caractérisées par une forte concentration de l'emploi dans le secteur agricole, une concentration supérieure à la moyenne dans le secteur industriel et une faible concentration dans le secteur des services.

De in Europa door verplaatsing van productie-activiteiten vrijkomende, minder productieve, arbeidskrachten dienen via opleidingsbevorderende maatregelen te worden geïntegreerd in andere sectoren waar Europa over relatieve concurrentievoordelen beschikt.
La main-d'oeuvre à faible productivité dégagée par le déplacement des processus de production doit être formée et intégrée dans des secteurs dans lesquels l'Europe dispose d'avantages sur le plan de la compétitivité.

Het Internationaal Monetair Fonds (IMF) legt plafonds op aan de ontwikkelingslanden waardoor ze veel minder kunnen uitgeven in de zogenaamde " zachte" of " non-productieve" sectoren (gezondheidszorg, onderwijs), dan de buitenlandse hulp die ze daarvoor krijgen of zouden kunnen krijgen.
Compte tenu des plafonds imposés par le Fonds monétaire international (FMI), les pays en voie de développement sont tenus de limiter leurs investissements dans les secteurs dits " doux" ou " non-productifs" (soins de santé, enseignement) à des sommes largement inférieures à l'aide étrangère qui leur est octroyée (ou pourrait l'être) à cet effet.