Vertaling van "minder ontwikkelde economieën " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(1) minder ontwikkelde verdragsluitende partij | (2) minder ontwikkelde Overeenkomstsluitende partij
partie contractante peu développée

minder ontwikkeld land
pays moins développé [ pays les moins avancés | PMA ]

minder ontwikkelde regio | MOR [Abbr.]
région défavorisée

minder ontwikkelde landen
pays moins avancés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toewijzing op Europees niveau biedt ook de mogelijkheid om de minder ontwikkelde economieën van Europa bij te staan bij de ontwikkeling van infrastructuur die alle betrokkenen ten goede komt.
Elle permet également d'aider les économies moins avancées d'Europe à développer l'infrastructure au bénéfice de tous.

Deze zullen 10 tot 20 % van de totale omvang van het fonds uitmaken afhankelijk van de concrete behoeften inzake capaciteitsopbouw, die doorgaans groter zijn in minder ontwikkelde economieën.
Celui-ci représentera entre 10 et 20 % de la taille du Fonds, en fonction des besoins réels de renforcement des capacités, vraisemblablement plus importants dans les économies les moins développées.

De mondialisering heeft enorme voordelen opgeleverd voor de minder ontwikkelde economieën van de wereld en veel kansen gecreëerd voor de Europeanen; De wijdverspreide voordelen gaan echter gepaard met ongelijk verdeelde kosten, zoals is onderstreept in de discussienota van de Commissie over de vraag hoe de mondialisering in goede banen kan worden geleid.
La mondialisation a apporté d'énormes avantages aux économies moins développées de la planète et offert de nombreuses opportunités aux Européens. Toutefois, si les bénéfices sont largement répandus, les coûts, eux, sont souvent supportés de manière inégale, ainsi que l'a souligné la Commission dans son document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation.

De vraag is immers hoe een impuls kan gegeven worden om minder ontwikkelde economieën, met als gevolg minder ontwikkelde sociale voorzieningen, te financieren.
La question est en effet de savoir comment encourager le financement des économies moins développées, lesquelles offrent dès lors des services sociaux moins performants.

Marktgebaseerde investeringen vormen de drijvende kracht achter ontwikkeling en zijn een belangrijke parameter om ontwikkelde en minder ontwikkelde economieën van elkaar te onderscheiden.
L'investissement fondé sur le marché est un facteur clé de développement et un paramètre important de différenciation entre économies développées et économies moins développées.

Hiermee wordt vermeden dat de belangrijkste begunstigden van de ESI-fondsen negatieve gevolgen ondervinden in vergelijking met meer ontwikkelde lidstaten die minder ESI-financiering ontvangen in verhouding tot hun bevolking en de omvang van hun economieën.
Cette disposition vise à éviter que les principaux bénéficiaires des Fonds ESI ne subissent des répercussions indues par rapport à des États membres plus développés qui reçoivent moins de financements des Fonds ESI au regard de leur population et de la taille de leur économie.

De ontwikkeling van bedrijfsgerelateerde diensten op regionale en plaatselijke markten, ook in de minder ontwikkelde regio's van een uitgebreide EU, is van cruciaal belang voor het concurrentievermogen en voor de inhaalslag die de economieën van deze regio's moeten leveren.
Le développement des services liés aux entreprises sur les marchés régionaux et locaux, également dans les régions moins développées d'une UE élargie, est crucial pour la compétitivité et le rattrapage des économies de ces régions.

Een eerste vlak betreft de inspanningen die minder ontwikkelde economieën moeten leveren voor het bereiken van een reductie van de CO -uitstoot met twintig procent.
Le premier est celui des efforts que doivent faire les économies moins développées pour atteindre les 20% de réduction des émission de CO .