Vertaling van "minder mensen durven " (Nederlands → Frans) :

Als we het hebben over de vraag of de mensen meer of minder Europa willen, zou ik nooit namens alle mensen in Europa durven spreken.
Quant à la question de savoir si les gens veulent plus ou moins d’Europe, je ne me risquerai pas à parler au nom de tous les citoyens d’Europe.

Er bestaat nog een ander gevaar, waardoor steeds minder mensen durven buitenkomen op de fiets: het stedelijke autoverkeer.
La circulation automobile dans les villes constitue un autre danger qui décourage de plus en plus les gens de sortir à bicyclette.

Terwijl het aantal faillissementen een recordhoogte bereikt, durven steeds minder mensen zelf een zaak te starten.
Alors que le nombre de faillites atteint un niveau record, de moins en moins de gens osent se lancer dans une activité indépendante.