Vertaling van "minder lawaai zullen " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte – en hierover zijn de meningen nogal verdeeld – zijn wij er tevens in geslaagd dat dankzij deze verordening banden aanmerkelijk minder lawaai zullen produceren.
Enfin - et il subsiste toujours quelques divergences d’opinion sur cette question - grâce à ce règlement, les pneumatiques produiront considérablement moins de bruit.

2. constateert met voldoening dat de Europese vliegtuigvloten thans grotendeels uit vliegtuigen bestaan die minder lawaai produceren, maar vreest dat door de toename van de gemiddelde grootte van de vliegtuigen en de forse stijging van het luchtvervoer de geluidsemissies weer omhoog zullen gaan;
2. relève avec satisfaction que les flottes aériennes européennes sont désormais composées, en grande partie, d'avions moins bruyants; est toutefois préoccupé par le fait que, sous l'effet de l'accroissement de la taille moyenne des avions ainsi que du rapide développement du transport aérien, les émissions sonores sont de nouveau en augmentation;