Vertaling van "minder kapitaalkrachtige lidstaten " (Nederlands → Frans) :

Er zal meer EU ETS-geld worden bestemd voor koolstofarme innovatie — voor de eerste keer ook voor energie-intensieve bedrijven — en voor de modernisering van de energiesystemen in minder kapitaalkrachtige lidstaten.
Des fonds supplémentaires issus du SEQE sont consacrés à l’innovation à faible intensité de carbone (et, pour la première fois, aux secteurs à forte intensité énergétique) et à la modernisation des systèmes énergétiques dans les États membres à plus faibles revenus.

Het voorstel ondersteunt ook de overgang naar een koolstofarme economie door meer middelen beschikbaar te stellen voor de investeringsbehoeften in de minder kapitaalkrachtige lidstaten.
Qui plus est, elle soutient la transition vers une économie à faible intensité de carbone en prévoyant davantage de fonds pour répondre aux besoins d’investissement dans les États membres à plus faibles revenus.

Het moderniseringsfonds is bedoeld om minder kapitaalkrachtige lidstaten te helpen met de grote investeringen die nodig zijn ter verbetering van energie-efficiëntie en voor de modernisering van de energiesystemen.
Le Fonds pour la modernisation vise à aider les États membres à plus faibles revenus à répondre aux besoins d'investissements élevés liés à l’efficacité énergétique et à la modernisation de leurs systèmes énergétiques.

Maar ik ben verder nog bang, omdat ik niet weet wat voor effect dit zal hebben op de nieuwe, minder kapitaalkrachtige lidstaten, gelet op de kapitaalstromen op de interne markt.
Mais ma crainte est que je ne sais pas quel sera l’impact sur les nouveaux États membres de l’est, pauvres en capitaux, à la lumière du flux de capitaux sur le marché intérieur.