Traduction de «minder hard laten » (Néerlandais → Français) :

Als we de begroting minder hard laten stijgen dan de inflatie, zou dat het Parlement in de ogen van de Europese burgers wat meer legitimiteit opleveren, wat hard nodig is.
Parvenir à une augmentation sensiblement inférieure à l’inflation donnerait au Parlement européen une légitimité dont il a cruellement besoin auprès des citoyens européens.

Landen die minder hard door de crisis zijn getroffen, laten een oneindig hogere mate van stabiliteit zien, maar ook zij ondergaan veranderingen.
Les pays les moins touchés par la crise sont infiniment mieux lotis en termes de stabilité, sans pour autant échapper, eux non plus, au changement.