Traduction de «minder gewelddadige manier » (Néerlandais → Français) :

— Kan dat doel niet op een minder gewelddadige manier bereikt worden ?
— Cet objectif ne peut-il pas être atteint d'une manière moins violente ?

2° kan dit doel niet op een minder gewelddadige manier bereikt worden ?
2° cet objectif ne peut-il pas être atteint d'une manière moins violente ?

- dat doel niet op een minder gewelddadige manier, zoals de overreding of de dialoog, kan worden bereikt;
- cet objectif ne peut être atteint d'une autre manière moins violente, tels la persuasion ou le dialogue;

3. Na een zeer gewelddadige onderdrukking van de betogingen tijdens het Ashoura-feest in december 2009, gaat de repressie op een minder zichtbare manier verder, waarbij vooral de vrijemeningsuiting en de communicatie via het internet geviseerd worden.
3. Après une répression très violente des manifestations de l'Achoura en décembre 2009, la répression continue de manière moins visible, en visant la liberté d'expression et de communication via internet.