Traduction de «minder familieleden zullen » (Néerlandais → Français) :

De nieuwe regels zullen de procedures sneller maken (een beslissing moet binnen tien dagen worden genomen, in dringende gevallen twee dagen of minder), goedkoper (de visumleges voor een aanvraag van Armeense burgers zal 35 euro bedragen) en minder bureaucratisch (de over te leggen documenten betreffende het doel van de reis zijn vereenvoudigd voor sommige categorieën van personen, in het bijzonder naaste familieleden, leden van officiële delegaties, studenten, leerkrachten, zakenlieden, wetenschappers enzovoort). Er zijn ook vereenvoudigde criteria vastgelegd voor de afgifte van meervoudige visa.
Grâce aux nouvelles règles, les procédures seront plus rapides (la décision devra être rendue dans un délai de dix jours, voire de deux jours ou moins pour les cas urgents), moins chères (le droit prélevé pour le traitement des demandes de visa des citoyens arméniens sera de 35 euros) et moins bureaucratiques (les documents requis pour justifier l'objet du voyage ont été simplifiés pour certaines catégories de personnes, notamment les parents proches, les membres de délégations officielles, les étudiants, les professeurs, les hommes d'affaires, les scientifiques), et des conditions simplifiées sont également prévues pour la délivrance de visas à entrées multiples.

Q. overwegende dat de beschikbaarheid van professionele zorgdiensten belangrijker wordt, omdat zorgbehoevenden in de toekomst minder familieleden zullen hebben en deze vaak op grotere afstand leven resp. werk hebben,
Q. considérant que l'offre de services professionnels de soins prend plus d'importance, étant donné que les personnes nécessitant des soins auront à l'avenir moins de proches parents et que, dans bien des cas, ceux-ci vivront loin d'eux ou seront encore en activité,

Teneinde de scholing van de minderjarige Kosovaarse kinderen van minder dan achttien jaar niet te onderbreken, zullen dezelfde omzendbrieven nog van toepassing blijven voor deze kinderen en hun familieleden tot 30 juni 2000, op voorwaarde dat zij de bewijzen aanbrengen dat hun kinderen lessen volgen georganiseerd of gesubsidieerd door de Gemeenschappen.
Afin de ne pas interrompre la scolarisation des enfants mineurs kosovars de moins de dix-huit ans, les mêmes circulaires resteront toutefois d'application à ces enfants et aux membres de leur famille jusqu'au 30 juin 2000, à la condition qu'ils apportent la preuve que ces enfants suivent des cours organisés ou subventionnés par les Communautés.