Vertaling van "minder bevoorrechte regio " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Modelprojecten om het begrip informatiemaatschappij te integreren in het beleid inzake regionale ontwikkeling van minder bevoorrechte regio's
Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées

regionale steun [ ondersteuning van de regionale ontwikkeling | steun aan minder begunstigde regio ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

minder ontwikkelde regio | regio met een ontwikkelingsachterstand
région moins développée

minder ontwikkelde regio | MOR [Abbr.]
région défavorisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie gaf echter aan dat, om de precieze impact van de toepassing van de biofysische criteria te begrijpen, de samenwerking van de lidstaten vereist is in de vorm van simulaties op basis van voldoende gedetailleerde grond- en klimaatgegevens, ten einde kaarten op te kunnen stellen van gebieden die uit hoofde van dergelijke simulaties als minder bevoorrechte regio's in aanmerking zouden komen voor subsidies.
La Commission précisait cependant que, pour appréhender pleinement l'incidence exacte de l'application des critères biophysiques, la coopération des États membres était indispensable, grâce à des simulations sur la base de données pédologiques et climatiques suffisamment précises, pour établir des cartes des zones à classer en zones admissibles au régime d'aides aux zones défavorisées au vu des résultats de ces simulations.

22. stelt vast dat de Lissabonstrategie en het cohesiebeleid fundamenteel met elkaar zijn verweven en is van oordeel dat verdergaande coördinatie tussen deze twee beleidsvormen zou leiden tot meer coherentie en betere resultaten voor de minder bevoorrechte regio's;
22. constate que la stratégie de Lisbonne et la politique de cohésion sont fondamentalement liées, et considère qu’un travail plus poussé de coordination entre ces deux politiques permettrait une meilleure cohérence et de meilleurs résultats pour les régions les moins favorisées;

21. stelt vast dat de Lissabonstrategie en het cohesiebeleid fundamenteel met elkaar zijn verweven en is van oordeel dat verdergaande coördinatie tussen deze twee beleidsvormen zou leiden tot meer coherentie en betere resultaten voor de minder bevoorrechte regio's;
21. constate que la stratégie de Lisbonne et la politique de cohésion sont fondamentalement liées, et considère qu'un travail plus poussé de coordination entre ces deux politiques permettrait une cohérence accrue et de meilleurs résultats pour les régions les moins favorisées;

Het zou bijzonder triest zijn als wijziging van het communautaire beleid negatief zou uitpakken voor de levensvatbaarheid van een goed draaiende industriële sector die voor werkgelegenheid zorgt die van zo groot belang is voor bepaalde minder bevoorrechte regio's van de EU en voor derde ontwikkelingslanden.
Il serait plutôt attristant que la modification des politiques communautaires ait une incidence négative sur la viabilité d'un secteur industriel prospère et créateur d'emplois si important pour certaines régions défavorisées de l'UE et pour les pays tiers en développement.

Ter versterking van de cohesie met minder bevoorrechte regio's is het wenselijk de aanvullende premie iets meer te verhogen dan de premie per schaap of geit.
En vue d'améliorer la cohésion avec les zones défavorisées, il convient que l'augmentation de la prime supplémentaire soit légèrement supérieure à celle de la prime par brebis et par chèvre.

27. Het is dan ook wenselijk dat de minder bevoorrechte regio's de door de ontwikkeling van deze technologieën teweeggebrachte uitdaging kunnen aannemen door maximaal gebruik te maken van de nieuwe kansen die de informatiemaatschappij biedt via toepassingen in de productiesector, in overheidsdiensten en voor het voorzien in individuele behoeften van de bevolking.
27. Dans ces conditions, il est souhaitable que les régions les moins favorisées puissent être en mesure de répondre au défi lancé par le développement de ces technologies en exploitant au maximum les nouvelles opportunités qu'offre la société de l'information appliquées au secteur productif, aux services publics et aux besoins individuels des habitants.

( Een op kennis en technologische innovatie gebaseerde regionale economie: de minder bevoorrechte regio's helpen om hun technologische niveau te verhogen
( Economie régionale fondée sur la connaissance et l'innovation technologique : aider les régions moins favorisées à élever leur niveau technologique

6. Het is dus belangrijk dat de innovatieve acties de minder bevoorrechte regio's helpen bij het uitstippelen van een regionaal beleid dat doeltreffend op de nieuwe uitdagingen van de toekomst - en vooral op de mondialisering van de economie en op de versnelling van de technologische veranderingen - inspeelt en daarbij de economische en sociale cohesie in de Europese Unie versterkt.
6. Il importe donc que les actions innovatrices aident les régions moins favorisées à bâtir une politique régionale qui réponde efficacement aux nouveaux défis de l'avenir, en particulier à la globalisation de l'économie et à l'accélération des mutations technologiques, tout en renforçant la cohésion économique et sociale dans l'Union européenne.

- bevordering van de verspreiding van topkwaliteit op onderzoekgebied in de verschillende regio's van Europa, inclusief de minder bevoorrechte gebieden van de EU en in de kandidaat-lidstaten.
- de favoriser la diffusion de l'excellence dans les différentes régions d'Europe, y compris dans les régions les moins favorisées de l'Union européenne et dans les pays candidats.