Traduction de «minder afval moeten produceren » (Néerlandais → Français) :

Indien men met kernenergie wil doorgaan, zal ze ook minder afval moeten produceren en de delfstoffen beter moeten gebruiken.
Si l'on veut poursuivre le nucléaire, ce dernier devra aussi produire moins de déchets et mieux utiliser les ressources naturelles.

aandachtspunten: de komende jaren blijft het onze voornaamste zorg te letten op het energieverbruik (voornamelijk gas), een paperless policy in te voeren, duurzame aankopen, minder afval te produceren en het afval beter te sorteren.
points d’attention : Les consommations énergétiques (le gaz principalement), l’instauration d’une politique paperless, le recours aux achats durables, les efforts pour réduire les déchets et en améliorer le tri resteront au cœur des préoccupations pour les prochaines années.

Bedrijven dienen op eco-efficiëntere wijze te produceren, met andere woorden, dezelfde of meer producten te fabriceren met minder grondstoffen en minder afval, en consumptiepatronen dienen een duurzamer karakter te krijgen.
Les entreprises doivent améliorer leur performance écologique, c'est-à-dire produire une quantité équivalente ou supérieure de produits en consommant moins de ressources et en produisant moins de déchets, tandis que les modes de consommation doivent prendre une forme plus durable.

De activiteiten zullen gericht zijn op het verhogen van de kwaliteit en de waarde van landbouwproducten door duurzamere en productievere systemen voor landbouw beschikbaar te stellen, met inbegrip van veehouderij en bosbouwsystemen, die divers, veerkrachtig en hulpbronefficiënt zijn (namelijk systemen die koolstofarm zijn en weinig externe input en water behoeven), natuurlijke hulpbronnen beschermen, minder afval produceren en zich kunnen aanpassen aan een zich wijzigende omgeving.
Les activités viseront à augmenter la qualité et la valeur des produits agricoles en mettant en œuvre une agriculture plus durable et plus productive, y compris des systèmes d'élevage et de sylviculture qui soient diversifiés, résistants et efficaces dans l'utilisation des ressources (en termes de faible émission de carbone, de faible apport extérieur et de consommation d'eau), protègent les ressources naturelles, produisent moins de déchets et puissent s'adapter à un environnement en transformation.

Een ander belangrijk programma betreft radioactieve afvalstoffen : 30 miljoen euro werd begroot voor geologische problemen en het afvalprobleem van het SCK te Mol en voor de problematiek van mogelijke transmutatie of voor andere concepten om aldus minder afval te produceren.
Un autre programme important concerne les déchets nucléaires : 30 millions d'euros sont prévus pour les problèmes géologiques et le problème du centre « SCK » à Mol et pour les problèmes concernant la transmutation possible ou pour d'autres concepts afin de produire moins de déchets.

Bij de bestudering van voorstellen voor de bouw van nieuwe afvalverwijderingsinstallaties moeten alternatieven worden bestudeerd, zoals activiteiten ter maximale beperking van huishoudelijk en medisch afval, met inbegrip van bronherwinning, hergebruik en recycling van afval, afvalscheiding en bevordering van producten die minder afval genereren.
Lors de l'étude des propositions de construction de nouvelles installations d'élimination des déchets, il conviendrait de prendre en compte des solutions de remplacement telles que les activités visant à réduire au minimum la production de déchets municipaux et médicaux, y compris la récupération des ressources, la réutilisation, le recyclage, la séparation des déchets et la promotion de produits générant moins de déchets.

Dit vergt het aangaan van de uitdaging meer te produceren met een lager verbruik van materialen en energie en met minder afval en vervuiling, waarbij een hoge milieu-efficiëntie wordt nagestreefd.
Pour ce faire, il faut relever le défi consistant à produire plus avec moins de matériaux, moins d'énergie, moins de déchets et moins de pollution, dans l'optique d'une grande efficacité écologique.