Traduction de «milquet heeft minister » (Néerlandais → Français) :

Op een vraag om uitleg van senator Joëlle Milquet heeft minister van Binnenlandse zaken Johan Vande Lanotte geantwoord dat de Regering de conclusies van de verschillende verslagen hierover aandachtig zal bestuderen. Het gaat hierbij om de conclusies van de commissie-" Dutroux" , het verslag van de commissie-Huybrechts (een door de Regering opgerichte werkgroep van specialisten die een rapport over de politiediensten moeten opstellen) en het verslag van de Senaatscommissie voor Binnenlandse aangelegenheden.
A une demande d'explication en la matière, développée en séance plénière du Sénat par Joëlle Milquet (PSC), le ministre de l'Intérieur, Johan Vande Lanotte, a répondu que le gouvernement étudierait attentivement les conclusions des divers rapports traitant de cette question, à savoir les conclusions de la commission " Dutroux" , le rapport Huybrechts (commission d'experts) et le rapport de la commission de l'Intérieur du Sénat.

(17) Opvolger die zitting heeft krachtens artikel 10bis, § 2, van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, en dit voor de duur van het ambt van minister Joëlle Milquet (Franse Gemeenschap).
(17) Suppléant siégeant en vertu de l'article 10bis, § 2, de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, pendant la durée des fonctions de ministre de Mme Joëlle Milquet (Communauté française).

De Belgische vicepremier en minister van werkgelegenheid en gelijke kansen Joëlle Milquet heeft namens het Belgische voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie de conclusies samengevat van de laatste Raad Werkgelegenheid, sociale zaken, volksgezondheid en consumentenbescherming, die op 6 en 7 december in Brussel heeft plaatsgevonden.
Représentant la présidence belge du Conseil des ministres, Mme Joëlle Milquet, vice-première ministre et ministre de l'emploi et de l'égalité des chances, a présenté les conclusions du dernier Conseil "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs" tenu à Bruxelles les 6 et 7 décembre, en soulignant la nécessité de coopération horizontale entre les différentes configurations du Conseil.

Tijdens een ontmoeting, begin oktober, op het kabinet van minister Milquet heeft de vertegenwoordigster van de minister beloofd een commissie van goede diensten op te richten die alle problemen moet behandelen waarmee huispersoneel in dienst van buitenlandse zendingen wordt geconfronteerd.
Lors d'une rencontre, début octobre, au cabinet de Mme Milquet, la représentante de la ministre s'était engagée à créer une commission de bons offices pour régler les problèmes que rencontrent les travailleurs domestiques en service dans les missions diplomatiques.

Op de 57e sessie van de Commissie voor de status van de vrouw te New York heeft minister Milquet zich overigens eens te meer geëngageerd om nieuwe maatregelen te nemen om geweld tegen vrouwen uit te roeien.
Mme la ministre s'est d'ailleurs, une fois de plus, fermement engagée à prendre de nouvelles mesures pour éliminer la violence contre les femmes à l'occasion de la 57 session de la Commission de la condition de la femme, qui s'est tenue à New York.

- Minister Milquet heeft gisteren in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden het wetsontwerp houdende verlenging van de crisismaatregelen en uitvoering van het interprofessioneel akkoord voorgesteld.
- Mme la ministre Milquet nous a présenté, hier, le projet de loi portant la prolongation de mesures de crise et l'exécution de l'accord interprofessionnel en commission des Affaires sociales.

Ik had ze ook aan de premier of aan haar collega's van Werk of Begroting kunnen stellen, maar ik mag van mevrouw Milquet als minister van Gelijke Kansen verwachten dat ze hier een bijzondere aandacht voor heeft.
J'aurais pu les poser au premier ministre ou à ses collègues du Travail ou du Budget, mais j'attends de Mme Milquet en tant que ministre de l'Égalité des chances qu'elle accorde à ce problème une attention particulière.

- Hoorzittingen met deskundigen 2009/2010-0 Gedachtenwisseling met de Minister van Werk Actualisering van het samenwerkingsakkoord betreffende de begeleiding van werklozen.- België binnen de eurozone en de Europese Unie bij de landen waar de werkloosheid het minst stijgt.- Omschrijving van de doelgroep van de langdurig werkzoekenden met een ernstige medische, mentale, psychische en/of psychiatrische problemen (MMPP).- Uitwerking van een specifiek traject of investering in de sociale economie.- Verschillen in de begeleiding van de werkzoekenden tussen Vlaanderen en het Brussels Gewest, activakaarten.- Bevordering van de bestaansonzekerheid van de deeltijdswerknemers.- Werkloze die een sanctie heeft opgelopen en PWA-arbeidsovereenkomsten.- Versoepeling van de sancties.- Werkloosheid bij jongeren en laaggeschoolden.- Meer autonomie voor de Gewesten.- Gehandicapte werkzoekenden en gehandicaptenuitkering.- Sancties voor de werklozen die opnieuw een baan hebben gevonden en vervolgens in economische werkloosheid worden geplaatst 52K2613001 Minister Joëlle Milquet ,cdH - Blz : 26-38,45-47 Camille Dieu ,PS - Blz : 38 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 38,39 Hans Bonte ,sp.a - Blz : 39,40 Maggie De Block ,Open Vld - Blz : 40,41 Stefaan Vercamer ,CD&V - Blz : 41 Marie Arena ,PS - Blz : 42 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!
- Auditions d'experts 2009/2010-0 Echange de vues avec la Ministre de l'Emploi Actualisation de l'accord de coopération en matière d'accompagnement des chômeurs.- La Belgique, située dans le niveau inférieur d'augmentation du chômage au sein de la zone euro et de l'Union européenne.- Définition du groupe-cible des MMPP (demandeurs d'emploi atteints de problèmes médicaux, mentaux, psychiques ou psychiatriques).- Parcours spécifique ou investissements dans le domaine de l'économie sociale.- Disparités importantes entre la Flandre et la Région bruxelloise dans l'accompagnement des demandeurs d'emploi, distribution des cartes activa.- Précarisation des travailleurs à temps partiel.- Chômeur sanctionné et travail en ALE.- Assouplissement des sanctions.- Chômage des jeunes et des personnes moins qualifiées.- Autonomie accrue pour les régions.- Demandeurs d'emploi handicapés et allocations pour handicapés.- Sanctions applicables aux chômeurs qui ont retrouvé un emploi puis sont mis en chômage économique 52K2613001 Ministre Joëlle Milquet ,cdH - Page(s) : 26-38,45-47 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 38 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 38,39 Hans Bonte ,sp.a - Page(s) : 39,40 Maggie De Block ,Open Vld - Page(s) : 40,41 Stefaan Vercamer ,CD&V - Page(s) : 41 Marie Arena ,PS - Page(s) : 42 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!

2. Evolutie van het aantal gefailleerde vennootschappen per Gewest.[GRAPH: 2009201012456-9-11-2-nl] 3. a) en b) Cijfers met betrekking tot de werkloosheidsvergoeding kan ik u niet geven, aangezien deze uitkering niet behoort tot het sociaal statuut der zelfstandigen. Voor een antwoord op deze vraag, verwijs ik u door naar de minister die bevoegd is inzake de werkloosheidsvergoeding, mevrouw Milquet, de federale minister van Werk. 4. De hiernavermelde tabel geeft een overzicht (jaren 2005 tot 2009) van, enerzijds, het aantal verzekeringsplichtigen dat de sociale verzekering in geval van faillissement heeft aangevraagd en geeft, anderzijds, opgave van het aantal toekenningen.[GRAPH: 2009201012456-9-11-3-nl]
2. Évolution du nombre de sociétés faillies par Région[GRAPH: 2009201012456-9-11-2-fr] 3. a) et b) Il m'est impossible de vous donner des chiffres en ce qui concerne les allocations de chômage, étant donné que celles-ci ne relèvent pas du statut social des travailleurs indépendants Pour obtenir une réponse à cette question, je vous suggère de vous adresser à la ministre compétente en matière d'allocations de chômage, à savoir, à Madame Milquet, ministre fédérale de l'Emploi. 4. Le tableau ci-dessous donne (pour les années 2005 à 2009) un aperçu, d'une part, du nombre d'assujettis ayant demandé à pouvoir bénéficier de l'assurance sociale en cas de faillite, et, d'autre part, du nombre d'assurances accordées.[GRAPH: 2009201012456-9-11-3-fr]

Vermits de gestelde vraag betrekking heeft op de reglementering van de arbeidsongevallen en niet op de pensioenregimes, verwijs ik u graag naar mijn collega, mevrouw Joëlle Milquet, minister van Werk (vraag nr. 280 van 14 mei 2009).
La question posée ayant trait à la réglementation relative aux accidents du travail et non à un des régimes de pensions, je ne peux dès lors que vous inviter à vous adresser à ma Collègue, Madame Joëlle Milquet, ministre de l'Emploi (question n° 280 du 14 mai 2009).