Traduction de «milosevic de mogelijkheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets | mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets)
durabilité

mogelijkheid van ontslag
révocabilité

Gewaarborgde uitgifte mogelijkheid
facilité d'émission garantie

therapeutische mogelijkheid
possibilité thérapeutique

mogelijkheid tot opvang
possibilité d'accueil

bevorderen van mogelijkheid van patiënt om zichzelf te verplaatsten
promotion de la capacité à se transférer

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

faciliteren van mogelijkheid van familie om te participeren in zorgplan
facilitation de la capacité familiale à participer au plan de soins

naar de mogelijkheid van overplaatsing
par voie de mutation

mogelijkheid tot afvalvermindering | potentieel voor afvalvermindering
potentiel de minimisation des déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enkele jaren later zette Slobodan Milošević de mogelijkheid om vrij te reizen willekeurig op het spel voor Servië en alle andere landen in die regio, om hun die later daadwerkelijk af te nemen.
Quelques années plus tard, arbitrairement, Slobodan Milošević a remis cette liberté en cause et en a plus tard privé les Serbes puis tous les autres pays de la région.

Bovendien erkent Interreg III/A de Vojvodina niet als Europese regio. Het speelt daarmee Belgrado in de kaart en ondergraaft de mogelijkheid dat de Vojvodina de echt en volledig autonome status terugkrijgt die haar in 1989 door Milosevic is afgenomen.
En outre, Interreg III/A ne reconnaît pas la Voïvodine comme région européenne. La Commission se trouve donc sur la même longueur d’onde que Belgrade, ce qui compromet la possibilité pour la Voïvodine de retrouver son statut d’autonomie pleine et véritable, dont Milosevic l’a privée en 1989.

19. beschouwt in het geval van de Federale Republiek Joegoslavië de selectieve opheffing van sancties als een mogelijkheid om de Servische oppositie te versterken en het Milosevic-regime te verzwakken;
19. considère, en ce qui concerne la République fédérale de Yougoslavie, que la levée des sanctions est un moyen de renforcer l'opposition serbe et d'affaiblir le régime de Milosevic;

Ik accepteer dat de NAVO en de afzonderlijke landen aan die operatie wilden deelnemen. Ik accepteer ook dat ze geloofden dat een militaire interventie de enige overblijvende mogelijkheid was om aan de almaar grovere schendingen van de mensenrechten en de misdaden van het Milosevic-regime in Kosovo een einde te maken en de Albanese bevolking een waardig bestaan te verzekeren.
J'accepte que l'OTAN et les États membres aient consenti à participer à une opération du genre, qu'ils aient cru que c'était la seule possibilité de mettre un terme aux violations des droits de l'homme et ces crimes de plus en plus graves commis au Kosovo par le régime de Milosevic et d'assurer une existence digne à la population albanaise.

Wat is de opinie van de minister over de cynische benadering van sommige waarnemers dat deze actie Milosevic de mogelijkheid biedt het UCK op de knieën te krijgen en dat het gewapend conflict Milosevic goed uitkomt.
Quelle est l’opinion du ministre au sujet du cynisme de certains observateurs selon lesquels cette action donne la possibilité à Milosevic de mettre l’UCK à genoux et de tirer avantage du conflit armé.