Traduction de «milligram per kilogram » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kilogram
kilogramme

milligram/milliliter | mg/ml [Abbr.]
milligramme par millilitre | mg/ml [Abbr.]

milligram | mg [Abbr.]
milligramme | mg [Abbr.]

milligram per newton-kubieke meter | mg/Nm3 [Abbr.]
milligramme par normal-mètre cube | mg/Nm3 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het methylfurfuralgehalte van de gerectificeerde geconcentreerde wijnmost wordt uitgedrukt in milligram per kilogram totaal suiker.
La teneur en hydroxyméthylfurfural des moûts concentrés rectifiés est exprimée en milligrammes par kilogramme de sucres totaux.

Het hydroxymethylfurfuralgehalte in milligram per kilogram totaal suiker is dus:
Teneur en hydroxyméthylfurfural en milligrammes par kilogramme de sucres totaux:

Het loodgehalte van gerectificeerde geconcentreerde most wordt opgegeven in milligram per kilogram met één decimaal.
Exprimer la teneur en plomb en milligrammes par kilogramme du moût concentré rectifié avec 1 décimale.

6.1. Meso-inositol en scyllo-inositol worden uitgedrukt in milligram per kilogram totaal suiker.
6.1. Le méso-inositol et le scyllo-inositol sont exprimés en milligrammes par kilogramme de sucres totaux.

In punt 2, onder d), van dat hoofdstuk is de maximumwaarde voor yessotoxines vastgelegd op 1 milligram yessotoxine-equivalent per kilogram.
Le point 2 d) de ce chapitre détermine la limite maximale pour les yessotoxines à 1 milligramme d’équivalent-yessotoxines par kilogramme.

Op deze voorwaarde zijn de volgende eenheden toegestaan : a) SI-eenheden : kilogram, microgram, milligram, gram, ton; b) Britse eenheid : troy ounce voor het wegen van edele metalen; c) andere eenheid : metriekkaraat voor het wegen van edelstenen.
Sous réserve du respect de la condition précitée, les unités autorisées sont les suivantes : a) unités SI : kilogramme, microgramme, milligramme, gramme, tonne; b) unité du système impérial : troy ounce, s'il s'agit de la pesée de métaux précieux; c) autre unité non SI : carat métrique, s'il s'agit de la pesée de pierres précieuses.

SI-eenheden: kilogram, microgram, milligram, gram, ton;
unités SI: kilogramme, microgramme, milligramme, gramme, tonne;

onder "residuen van farmacologisch werkzame stoffen" worden verstaan alle farmacologisch werkzame stoffen, uitgedrukt in milligram of microgram per kilogram vers product, ongeacht of het werkzame stoffen, excipientia of afbraakproducten zijn, en de metabolieten daarvan, die achterblijven in levensmiddelen van dierlijke oorsprong;
"résidus de substances pharmacologiquement actives": toutes les substances pharmacologiquement actives, exprimées en mg/kg ou μg/kg sur la base du poids frais, qu'il s'agisse de substances actives, d'excipients ou de produits de dégradation, et leurs métabolites qui demeurent dans les aliments produits à partir d'animaux;

voor ASP ("Amnesic Shellfish Poison"), 20 milligram "saxitoxine" per kilogram;
pour le "Amnesic Shellfish Poison" (ASP), 20 milligrammes d'acide domoïque par kilogramme;

voor yessotoxines, 1 milligram yessotoxine-equivalent per kilogram; en
pour les yessotoxines, 1 milligramme d'équivalent yessotoxines par kilogramme; et