Vertaling van "milli gorus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

milli-equivalenten
milli-équivalents

meq/l | milli-equivalent per liter
mé/l | milliéquivalent gramme par litre | milliéquivalent par litre

milli-equivalent per liter | meq/l [Abbr.]
milliéquivalent par litre | mé/l [Abbr.] | méq/l [Abbr.]

milli | m [Abbr.]
milli | m [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts zou ik willen vernemen wat de situatie is van de Turkse imams die niet door de Diyanet worden gestuurd, maar door andere groepen, zoals Milli Görüs (30% van de Turkse moskeeën) en minderheidsgroeperingen als alevieten, soefi-broederschappen, enzovoort).
De plus, je voudrais savoir ce qu'il en est des imams turcs qui ne passent pas par le Diyanet, mais par d'autres biais, tels que Milli Görüs (30% des mosquées turques) et les groupes minoritaires (alévis, confréries soufies etc.).

Wat met het statuut van de imams die afkomstig zijn van andere bewegingen, met name Milli Görüs?
Quid du statut des imams issus d'autres mouvements, notamment de Milli Görüs ?

Is er enige betrokkenheid- van de vereniging Milli Görüs, of van de fundamentalistische partijen in Turkije ?
L'association Milli Görüs ou les partis fondamentalistes de Turquie y sont-ils associés d'une quelconque manière ?

Is er enige betrokkenheid van de vereniging Milli Gorus, of van de fundamentalistische partijen in Turkije ?
L'association Milli Gorus ou les partis fondamentalistes de Turquie y sont-ils associés d'une quelconque manière ?

In de krantenartikels " Milli Görüs nu toch ontmaskerd?" en " Verdachte moskeeën dicht" wordt verwezen naar een presentatie over Milli Görü? die door een Regionale Inlichtingendienst (RID) zou zijn samengesteld.
Les articles " Milli Görü? nu toch ontmaskerd?" (Milli Görü? à présent démasquée ?) et " Verdachte moskeeën dicht" (Fermeture de mosquées suspectes) renvoient à une présentation de l'organisation Milli Görü? calquée sur le profil dressé par le " Regionale Inlichtingendienst" (service régional de renseignement aux Pays-Bas).

De AIVD heeft in 2007 niet geconstateerd dat Milli Görüs moedwillig medewerking verleende aan (of anderszins doelbewust betrokken was bij) ernstige radicalisering.
L'AIVD n'a pas constaté en 2007 que Milli Görü? prêtait délibérément son concours au radicalisme (ou qu'elle y était consciemment impliquée d'une autre manière).

Ter illustratie kan hierbij ook geciteerd worden uit het jaarverslag van de AIVD van 2007: " De Turkse organisatie Milli Görüs, een koepelorganisatie voor moskeeën, is in 2007 diverse malen negatief in de media gekomen.
A titre d'illustration, voici un passage tiré du rapport annuel 2007 de l'AIVD : en 2007, l'organisation turque Milli Görü?, une organisation faîtière pour les mosquées, a été décriée à plusieurs reprises dans les médias.

De heer Van Den Eynde lijkt de Nederlandse pers nogal selectief te lezen, want in dezelfde " De Telegraaf" verscheen op 17 september 2008 het artikel " Onderzoek lek analyse Milli Görüs" .
Monsieur Van Den Eynde semble toutefois lire la presse néerlandaise de manière assez sélective car un article intitulé " Onderzoek lek analyse Milli Görü?" (Fuite dans l'enquête concernant l'analyse de Milli Görü?) est paru dans le même quotidien le 17 septembre 2008.

Volgens een analyse van de Nederlandse inlichtingendienst heeft de Turkse organisatie Milli Görüs banden met de financiers van het terrorisme.
Selon une analyse effectuée par le service de renseignements néerlandais, l'organisation turque Milli Görüs entretient des liens avec les financiers du terrorisme.