Vertaling van "miljoenen euro’s steun " (Nederlands → Frans) :

In het kader van dat partnerschap bieden de EU en haar lidstaten technische en financiële steun ten bedrage van meerdere miljoenen euro voor samenwerkingsprojecten.
Ce partenariat est assorti d'un appui technique et financier de l'UE et de ses États membres de plusieurs millions d'euros pour des projets de coopération 1.

Binnen de komende maanden zal men die steun (het zou om miljoenen euro gaan) terugvorderen.
Les aides en question (il s'agirait de millions d'euros) seront récupérées dans les prochains mois.

Er is veel ophef gemaakt over de kosten voor dit verlof, in een heel andere toonaard dan toen we debatteerden over de miljoenen euro’s steun voor onder andere banken en de automobielindustrie.
Nous avons parlé très bruyamment des coûts de ce congé et sur un ton très différent que celui que nous avons utilisé pour parler des millions d’euros destinés à soutenir les banques et l’industrie automobile, entre autres choses.

Het is echter ook een echt schandaal, als je bedenkt dat deze multinational miljoenen euro’s steun uit communautaire fondsen heeft ontvangen voor investeringen in Portugal.
Toutefois, il s’agit aussi d’un véritable scandale, lorsqu’on sait que cette multinationale a bénéficié de millions d’euros sous forme de fonds communautaires en vue d’investir au Portugal.

De EU betaalt miljoenen euro’s steun aan het tirannieke Syrische regime, in de hoop dat dat er op de één of andere manier toe zal leiden dat het regime gaat geloven in democratie, burgerlijke vrijheden, mensenrechten, enzovoort.
L’UE paie des millions d’euros pour soutenir le régime tyrannique de la Syrie dans l’espoir que, d’une manière ou d’une autre, ces tyrans deviennent des défenseurs de la démocratie, des libertés civiles, des droits de l’homme, etc.

De Eu stelt miljoenen euro's aan steun beschikbaar om de door problemen getergde witvissector te helpen.
Des millions d'euros de soutien communautaire sont prévus pour aider le secteur en difficulté de la pêche des poissons blancs.

Bedragen aan EFRO-steun die in verband kunnen worden gebracht met de visserijsector en de haveninfrastructuren (2000-2006) (in miljoenen euro's)
Annexe 2 Montants des concours du FEDER susceptibles d'avoir un lien avec les secteurs de la pêche et des infrastructures portuaires (2000-2006) (EUR millions)

17. constateert dat met bijna 30 medewerkers bij de Commissie, met gemiddelde jaarlijkse kosten van de nationale agentschappen (EU/EVA) ten bedrage van ca. 12 miljoen euro (EU- en nationale bijdragen), met 3,3 miljoen euro voor technische steun en met verdere miljoenen euro voor voorlichting en seminars de kosten voor het beheer van het programma hoog zijn vergeleken met de voor het programma zelf uitgetrokken middelen ten bedrage van bijna 80 miljoen euro;
17. précise que les frais administratifs de ce programme, qui compte près de 30 collaborateurs au sein de la Commission, s'élèvent à quelque 12 millions d'euros (UE et contributions nationales) pour ce qui est des coûts annuels moyens des Agences nationales (UE/AELE), à 3,3 millions d'euros pour ce qui est de l'assistance technique et à un certain nombre de millions d'euros pour ce qui est l'information et de l'organisation de séminaires, alors même que les crédits alloués au programme ne dépassent guère les 80 millions d'euros;

Het is mij voor de rest van deze enorme regio echter compleet onduidelijk aan welke sectoren de minister de vele andere miljoenen euro steun wil toekennen.
Toutefois, pour ce qui regarde tout le reste de cette immense région, je ne vois absolument pas à quels secteurs il destine les nombreux autres millions d'euros d'aide au développement.