Traduction de «miljoenen europeanen getroffen » (Néerlandais → Français) :

De economische crisis heeft zo’n beetje elk deel van de wereld geraakt, maar wat voor mij het belangrijkst is: zij heeft vele miljoenen Europeanen getroffen.
La crise économique a touché presque toutes les parties du monde, mais, ce qui est plus important pour moi, c’est qu’elle a touché des millions d’Européens.

– (EN) Ik ben zeer verheugd over dit initiatief en over de mogelijkheden die het de miljoenen Europeanen biedt die in de komende jaren waarschijnlijk door kanker getroffen zullen worden.
– (EN) je me réjouis vivement de cette initiative et des possibilités qu’elle offre aux millions d’Européens auxquels on a prédit qu’ils auraient un cancer d’ici quelques années.

Tot slot wil ik u, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, namens de miljoenen Europeanen die momenteel worden getroffen door steeds maar stijgende kosten, danken voor uw inspanningen om de BTW op brandstof te verlagen.
Enfin, au nom des millions d'Européens touchés par la hausse perpétuelle des prix, je tiens à vous remercier, Monsieur le Président, des efforts que vous déployez en vue de faire baisser la TVA sur les carburants.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor de resolutie over kankerbestrijding in de uitgebreide Unie gestemd omdat het hier om een bijzonder ernstig probleem gaat waardoor miljoenen Europeanen, met name in de nieuwe lidstaten, worden getroffen.
– (PL) M. le Président, j’ai voté en faveur de la résolution sur la lutte contre le cancer dans l’Union européenne élargie parce qu’il s’agit d’un problème particulièrement grave.

Miljoenen Europeanen die zelf geen druggebruiker zijn kunnen op een of andere manier getroffen worden door drugsgerelateerde problemen – ziektes, ongevallen, criminaliteit en dood.
Des millions d'Européens qui ne sont pas eux‑mêmes consommateurs de drogue peuvent être, d'une façon ou d'une autre, affectés par des problèmes liés à la drogue – maladies, accidents, criminalité et décès.