Traduction de «miljoenen euro extra » (Néerlandais → Français) :

Voor de veiligheid en preventie in Brussel worden met deze bijzondere wet enkele tientallen miljoenen euro extra uitgetrokken.
La proposition de loi spéciale à l'examen prévoit que plusieurs dizaines de millions d'euros supplémentaires seront dégagés pour la sécurité et la prévention à Bruxelles.

Valdis Dombrovskis, vicevoorzitter van de Commissie voor de Euro en de Sociale Dialoog, verklaarde: "Het verslag dat vandaag is bekendgemaakt, toont aan dat het Europees Sociaal Fonds in zeven jaar tijd miljoenen Europeanen heeft geholpen een baan te vinden en extra vaardigheden en kwalificaties te verwerven.
Valdis Dombrovskis, vice-président chargé de l'euro et du dialogue social, a déclaré: «Le rapport de ce jour montre que le Fonds social européen a permis en sept ans d'aider des millions d'Européens à trouver un emploi et à acquérir des compétences ou des qualifications supplémentaires.

De EDEO gaat ons alleen al het resterende deel van dit jaar miljoenen euro extra kosten en het komende jaar nogmaals.
Le SEAE va nous coûter des millions d’euros supplémentaires cette année encore, et à nouveau l’année prochaine.

De extra kosten om iedere keer hiernaartoe te komen, bedragen in de loop van de tijd miljoenen en miljoenen euro’s.
Le coût supplémentaire que représente chacun de nos déplacements ici atteint des millions et des millions d’euros, depuis longtemps.

Er zijn vele miljoenen euro extra nodig en ik zou willen weten of de Europese Unie besloten heeft dat geld ter beschikking te stellen.
Nous parlons de plusieurs millions d’euros de plus et je souhaiterais savoir si l’Union européenne a décidé de dégager ces montants.

Gisteren hebben we gestemd over de behoefte aan kindergeneesmiddelen, en daarbij gaf het Parlement helaas ter compensatie extra octrooiverlengingen ter waarde van vele miljoenen euro’s aan bedrijven. Dan moeten we redelijkerwijs de nauwelijks drie miljard euro kunnen vinden die nodig zijn om behandelingen te vinden voor deze ziekten die kinderen en volwassenen in ontwikkelingslanden treffen.
Hier, nous avons voté sur la nécessité d’une médecine pédiatrique et le Parlement a malencontreusement accordé à titre de compensation d’autres extensions de brevet valant plusieurs milliards d’euros à des compagnies pharmaceutiques. Dès lors, nous devons en toute justice pouvoir trouver les 3 milliards d’euros nécessaires afin de concevoir des traitements pour lutter contre ces maladies qui touchent les adultes et les enfants des pays en développement.

2. Extra betalingen: totaalbedragen, uitgedrukt in miljoenen euro:
2. Paiements supplémentaires: montants globaux exprimés en millions d'euros:

In deze situatie is het voorstel om tientallen miljoenen euro extra uit te geven in een periode van ruim een jaar niet verstandig.
Dans cette situation, la proposition d'un supplément de dizaines de millions d'euros pour un peu plus d'une année n'est pas raisonnable.

Dat brengt de firma's extra geld op en kost de sociale zekerheid vele miljoenen euro, want de duurdere geneesmiddelen moeten dan gedurende langere tijd worden terugbetaald.
Ces entreprises réalisent ainsi des profits supplémentaires et cela coûte plusieurs millions d'euros à la sécurité sociale qui doit rembourser plus longtemps ces médicaments plus chers.