Traduction de «miljoen zwitserse frank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Zwitserse frank | CHF [Abbr.]
franc suisse | CHF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een tweede besluit kregen RBS, UBS, JP Morgan en Crédit Suisse voor in totaal 32 miljoen EUR geldboeten opgelegd omdat zij in de Europese Economische Ruimte (EER) een kartel hadden lopen voor de bid-ask-spreads voor rentederivaten in Zwitserse frank .
Dans la seconde affaire, RBS, UBS, JP Morgan et Crédit Suisse se sont vu infliger une amende totale de 32 millions d'euros pour avoir participé à une entente concernant les écarts de cotation sur les produits dérivés de taux d'intérêt libellés en francs suisses dans l'Espace économique européen.

Tevens is een vastleggingskrediet van 34 miljoen Zwitserse frank (ongeveer 22 miljoen euro) geopend voor de financiering van begeleidende maatregelen in dezelfde periode.
Un crédit d'engagement de 34 millions de francs suisses (environ 22 millions d'euros) est également ouvert pour le financement de mesures d'accompagnement durant la même période.

Bij federaal besluit van 6 juni 2002 betreffende de financiering van de deelneming van Zwitserland aan de kaderprogramma's van de Europese Unie, is 835 miljoen Zwitserse frank (ongeveer 530 miljoen euro) aan investeringskredieten uitgetrokken voor de financiering van de deelneming van Zwitserland aan het zesde kaderprogramma in de periode 2003-2006.
L'arrêté fédéral du 6 juin 2002 relatif au financement de la participation de la Suisse aux programmes-cadres de l'Union européenne a consacré un crédit d'engagement de 835 millions de francs suisses (environ 530 millions d'euros) pour financer la participation de la Suisse au sixième programme-cadre durant les années 2003 à 2006.

Gelet op het koninklijk besluit van 4 april 1995 betreffende de uitgifte, in 1995, door de Belgische Staat van een openbare lening met vaste rentevoet voor een bedrag van driehonderd miljoen Zwitserse frank, inzonderheid op artikel 3;
Vu l'arrêté royal du 4 avril 1995 relatif à l'émission, en 1995, par l'Etat belge d'un emprunt public à taux fixe d'un montant de trois cents millions de Francs suisses, notamment l'article 3;

a) 4 april 1995 betreffende de uitgifte, in 1995, door de Belgische Staat van een openbare lening met vaste rentevoet voor een bedrag van driehonderd miljoen Zwitserse frank;
a) 4 avril 1995 relatif à l'émission, en 1995, par l'Etat belge d'un emprunt public à taux fixe d'un montant de trois cents millions de Francs suisses;

De totale kostprijs van de indexatie voor de Zwitserse onderdanen mag op ongeveer 100 miljoen frank geschat worden.
Le coût total de l'indexation pour les ressortissants suisses peut être estimé à environ 100 millions de francs.