Traduction de «miljoen werkenden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijwillige sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden
cotisations sociales volontaires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi

verplichte sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden
cotisations sociales obligatoires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi

Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden [ Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten | Sociaal Handvest ]
charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]

sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden
cotisations sociales des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De interne markt, met haar 500 miljoen consumenten, 220 miljoen werkenden en 20 miljoen ondernemers, is een belangrijk instrument bij de verwezenlijking van een concurrerend industrieel Europa.
Le marché unique, avec 500 millions de consommateurs, 220 millions de travailleurs et 20 millions de chefs d’entreprise, est un instrument clé pour établir une Europe industrielle compétitive.

[50] In de EU zijn 74 miljoen van de 112 miljoen werkenden werkzaam bij kleine en middelgrote ondernemingen.
[49] Dans l'UE, sur un total de 112 millions de salariés, 74 millions sont employés dans des PME ; parmi ceux-ci, 38 millions travaillent dans des entreprises de moins de 10 personnes.

Enige vooruitgang ten spijt blijft de arbeidsparticipatie van de 55+’ers – 40,2 % in 2003, oftewel 20,5 miljoen werkenden – echter ver achter bij de Europese doelstelling van 50 %.
Or, en dépit de certains progrès, le taux d’emploi des plus de 55 ans – 40,2 % en 2003, soit environ 20,5 millions de personnes dans l’emploi – reste très en deçà de l’objectif européen d’un taux d’emploi de 50 %.

In de EU worden ongeveer 20 miljoen werkenden aan ten minste één van deze chemische stoffen blootgesteld.
Dans l'Union, quelque 20 millions de travailleurs sont exposés à au moins l'un de ceux‑ci.

De stagnerende bevolking en de vergrijzing verklaren in de APS-scenario's de krimp van de werkende beroepsbevolking ten opzichte van het startjaar 2003 en een startniveau van ongeveer 2,5 miljoen werkenden.
Dans les scénarios de l'APS, la stagnation démographique et le vieillissement expliquent la chute de la population active par rapport à l'année de départ 2003 et un niveau de départ d'environ 2,5 millions d'actifs.

Bij een stabiel blijven van de arbeidsparticipatie zou de werkende bevolking zelfs met 402 000 eenheden dalen tot 2,1 miljoen werkenden.
Si la participation au marché du travail restait stable, la population active baisserait même de 402 000 unités pour plafonner à 2,1 millions d'actifs.

Als men dan de optelling maakt van de werkenden, heeft spreker vastgesteld dat, waar we er nu 4 miljoen tellen, we naar een groep werkenden gaan van 4,3 of 4,4 miljoen mensen.
L'intervenant a constaté qu'en additionnant les personnes actives, on obtient un total de 4,3 ou 4,4 millions contre 4 millions actuellement.

Zij vertegenwoordigen ongeveer 150 miljoen werkenden in de EU in sectoren zoals de verschillende transportmiddelen, landbouw, bouw, handel, openbare diensten, vervaardiging van machines en uitrusting, hotels en restaurants en het bankwezen.
Ceux-ci englobent quelque 150 millions de travailleurs de l’UE dans des secteurs tels que différents modes de transport, l’agriculture, la construction, le commerce, les services publics, la fabrication de machines et d’équipements, l’hôtellerie et la restauration, ainsi que la banque.

Het is een politieke keuze om de categorie werkenden die in de decielen van 4 tot 8 vallen daarmee het grootste voordeel te geven. We zeggen dat de meer dan 4 miljoen actieven recht hebben op een groter voordeel dan anderen.
Il s'agit d'un choix politique car nous estimons que les travailleurs actifs - plus de 4 millions de personnes - ont droit à un traitement plus favorable que les autres.