Traduction de «miljoen was vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vastgelegd duin met gesloten bloemrijk droog duingrasland | vastgelegd duin met schraalgrasland
dune fixée à végétation herbacée

niet-terug-naar-nul-vastlegging | non-return-to-zero change recording | NRZ/C,deze twee waarden kunnen zijn verzadiging en nul-magnetisering,meer algemeen zijn het de tegengestelde verzadigingstoestanden,deze werkwijze heet NRZ-change recording ,omdat de vastgelegde magnetische toestand wordt veranderd indien en alleen indien de vastgelegde bit van nul in één,of van één in nul verandert [Abbr.]
enregistrement NRZ-C | enregistrement sans retour à zéro complémentaire

vastgelegd kalkarm duin | vastgelegd ontkalkt duin
dune fixée décalcifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Einde 2015 was 93 % van dit budget van 200 miljoen euro vastgelegd en ongeveer 50 % ook effectief uitgegeven.
Fin 2015, 93 % de ce budget de 200 millions d'euros était engagé et 50 % environ effectivement dépensé.

Van de oorspronkelijke begroting van 74 miljoen euro heeft het fonds al meer dan 47 miljoen euro vastgelegd.
Doté d'un financement initial de 74 millions d’euros, ce Fonds a déjà engagé plus de 47 millions d’euros.

De Commissie heeft tot nu toe 322 miljoen euro vastgelegd, waarvan 115,4 miljoen euro al contractueel is vastgelegd en 62 miljoen euro uitbetaald.
À ce jour, la Commission s’est engagée à verser 322 millions d’euros, dont 115,4 millions ont déjà été attribués et 62 millions déboursés.

D. overwegende dat de EU de eerste mondiale donor aan Haïti was met een toezegging van EUR 1,2 miljard om de Haïtiaanse regering op korte en lange termijn op alle gebieden bij te staan; overwegende dat de EU rond EUR 600 miljoen heeft vastgelegd, d.w.z. meer dan de helft van de toegezegde middelen; dat de Commissie van de toegezegde EUR 522 miljoen inmiddels EUR 330 miljoen heeft vastgelegd,
D. considérant que l'Union européenne était le premier donateur au monde pour Haïti, promettant 1,2 milliards d'euros pour l'aide au gouvernement haïtien dans tous les domaines à court et à long terme; que l'Union a engagé quelque 600 millions d'euros, soit plus de la moitié des fonds promis; que la Commission a promis 522 millions d'euros et engagé 330 millions d'euros,

Voor de beveiliging van gevangenissen was in 2010 1,2 miljoen euro vrijgemaakt, doch slechts 88.000 euro werd vastgelegd.
Alors qu'un budget de 1,2 million d'euros avait été libéré en 2010 pour la sécurisation des prisons, seul un montant de 88.000 euros a finalement été engagé.

Op een totaal bedrag van 200,6 miljoen euro vastgelegd in 2005, werd 15,5 miljoen euro geannuleerd op verzoek van de lidstaten.
Sur les 200,6 millions d'euros engagés en 2005, 15,5 millions d'euros ont été annulés à la demande d'États membres.

Tot slot is een totaal bedrag van EUR 566 miljoen toegezegd in de vorm van leningen; een bedrag van 300 miljoen is vastgelegd en 115 miljoen is uitgekeerd.
Enfin, 566 millions au total ont été promis sous forme de prêts, dont 300 millions ont été engagés et 115 millions ont été versés.

De Commissie toont in haar toelichting aan dat van de oorspronkelijke begrotingskredieten voor 2002 op verschillende begrotingslijnen, met inbegrip van humanitaire hulp (B7-21) via ECHO, reeds € 155,4 miljoen is vastgelegd, betaald of geprogrammeerd.
Dans l'exposé des motifs, la Commission démontre que 155,4 millions d'euros sont déjà engagés, payés ou programmés sur les engagements budgétaires initiaux pour l'exercice 2002 au titre de différentes lignes budgétaires, y compris l'aide humanitaire (B7‑21) gérée par l'intermédiaire d'ECHO.

Op het moment van het verslag van de Commissie was ca. 6 miljoen ecu vastgelegd en ca. 3 miljoen uitbetaald.
À l'époque du rapport de la Commission, près de 6 millions d'écus étaient engagés et 3 millions d'écus versés.

Krachtens het TACIS-programme van de EG werd sinds 1990 reeds een bedrag van 850 miljoen ecu vastgelegd voor technische bijstandsprogramma's ter bevordering van economisch en sociaal herstel in de NOS. In 1993 wordt daarvoor nogmaals 510 miljoen ecu beschikbaar gesteld.
Depuis 1990, 850 millions d'écus ont déjà été consacrés, dans le cadre du programme TACIS de la CE, aux programmes d'assistance technique en faveur de la reprise économique et sociale dans les nouveaux Etats indépendants et 510 millions d'écus ont de nouveau été libérés en 1993.