Vertaling van "miljoen ton vrij " (Nederlands → Frans) :

Zo kost het storten van voedselafval de Europese belastingbetaler tussen 55 en 90 euro per ton en komt daarbij 170 miljoen ton CO2 vrij.
À titre d’exemple, l'élimination des déchets alimentaires coûte au contribuable européen entre 55 et 90 euros par tonne et produit 170 millions de tonnes de CO2.

4. neemt kennis van het voornemen van de Commissie om eind november via een aanbestedingsprocedure 2,8 miljoen ton graan vrij te geven die thans in het kader van de interventieregeling zijn opgeslagen;
4. prend acte de l'intention de la Commission de libérer 2,8 millions de tonnes de céréales actuellement stockées à l'intervention d'ici fin novembre via une procédure d'appel d'offres;

Gelet op het resultaat van het eerste verkoopseizoen, waaruit blijkt dat het afstand doen van quota niet het aanvankelijk verwachte resultaat heeft opgeleverd, heeft de Commissie bij de Raad een voorstel ingediend dat aanspoort om nog eens 3,8 miljoen ton vrij te geven, teneinde vóór 2010 tot in totaal 6 miljoen ton te komen.
Au vu des résultats de la première campagne, l'abandon de quotas n'ayant pas atteint les niveaux prévus à l'origine, la Commission a présenté au Conseil une proposition visant à encourager la libération de 3,8 millions de tonnes supplémentaires afin d’atteindre les 6 millions de tonnes au total avant 2010.

Uiteindelijk is het principe unaniem door de lidstaten aanvaard. Er was vrij brede overeenstemming over de toewijzing van ongeveer 100 miljoen ton, of de tegenwaarde ervan.
Le principe a finalement été accepté à l’unanimité des États membres; un consensus assez large était favorable à l’affectation d’une centaine de millions de tonnes ou la contrepartie, ou la contre-valeur.

Voor de lopende campagne 2007/08 verwacht de Commissie een onderbesteding van 3 miljoen ton, ongeacht de vrij hoge melkprijzen.
Pour l'année contingentaire 2007/2008, la Commission prévoit une sous-réalisation de 3 millions de tonnes, et ce malgré des prix du lait relativement élevés.