Vertaling van "miljoen ton hebben " (Nederlands → Frans) :

I. overwegende dat volgens de Commissie fabriekssluitingen tot het verlies geleid hebben van 60 000 banen sinds 2007, en de productie gedaald is van 210 miljoen ton in 2007 tot 166 miljoen ton in 2013;
I. considérant que, d'après la Commission, les fermetures d'usine ont entraîné 60 000 suppressions d'emploi depuis 2007, et que la production est passée de 210 millions de tonnes en 2007 à 166 millions de tonnes en 2013;

I. overwegende dat volgens de Commissie fabriekssluitingen tot het verlies geleid hebben van 60 000 banen sinds 2007, en de productie gedaald is van 210 miljoen ton in 2007 tot 166 miljoen ton in 2013 ;
I. considérant que, d'après la Commission, les fermetures d'usine ont entraîné 60 000 suppressions d'emploi depuis 2007, et que la production est passée de 210 millions de tonnes en 2007 à 166 millions de tonnes en 2013 ;

Om aan zijn verplichtingen te voldoen, zou België in 2008 een CO -uitstoot moeten hebben van 135,27 miljoen ton, tegenover 146,24 miljoen ton in 1990.
Pour répondre à ses obligations, la Belgique devrait émettre 135,27 millions de tonnes de CO en 2008 contre 146,24 millions de tonnes en 1990.

Het AMPÈRE-rapport vermeldt op blz. 21 dat de commissie van mening is dat de uitstap uit de kernenergieproductie in België zijn weerslag zal hebben op de CO -uitstoot en dat de CO -uitstoot in 1998 in België hoger zou hebben gelegen dan 16,5 miljoen ton per jaar indien de kerncentrales vervangen waren door STEG-centrales op aardgas.
Le rapport AMPÈRE précise à sa p. 21 du résumé exécutif que « la commission estime que l'abandon de la production d'électricité nucléaire en Belgique se fera ressentir dans les émissions de CO » et « .les émissions 1998 de CO en Belgique auraient été supérieures de 16,5 millions de tonnes par an si la production nucléaire avait été remplacée par des centrales TGV au gaz naturel ».

Overigens dient opgemerkt dat « binnen de zes maanden na de datum waarop (...) ten minste acht Staten Partij zijn geworden bij dit Protocol » en (...) « ten minste 750 miljoen ton bijdragende olie hebben ontvangen (...) elke Staat, indien deze Partij daarbij is, het Verdrag van 1971 ter oprichting van het Fonds en het Verdrag van 1969 op de burgerlijke aansprakelijkheid, dient op te zeggen met ingang van twaalf maanden na het verstrijken van bovengenoemde periode van zes maanden » (artikel 31).
En outre, il faut également souligner que « dans un délai de six mois après la date à laquelle (...) au moins huit États sont devenus Parties au Protocole » et « ont reçu (...) au moins 750 millions de tonnes d'hydrocarbures donnant lieu à contribution (...) chaque État (...) dénonce, s'il est Partie à celle-ci la Convention de 1971 portant création du Fonds et la Convention de 1969 sur la responsabilité, la dénonciation prenant effet douze mois après l'expiration du délai de six mois susmentionné » (article 31).

Maar de voorziene onevenwichtigheden van de markt in de verkoopseizoenen 2006/2007 hebben de Commissie ertoe aangezet over te gaan tot een buitengewone preventieve onttrekking zowel in maart 2006 (1,1 miljoen ton) als in maart 2007 (2 miljoen ton).
Toutefois, les déséquilibres du marché prévus pour les campagnes de commercialisation 2006/2007 et 2007/2008 ont conduit la Commission à mettre en œuvre une politique de retrait préventif exceptionnel, aussi bien en mars 2006 (1,1 million de tonnes) qu'en mars 2007 (2 millions de tonnes).

De vrijwillige beperkingen van de producenten hebben tot nu toe een verlaging met 2,2 miljoen ton opgeleverd, veel minder dus dan de 6 miljoen ton die met de hervorming beoogd werd.
Les réductions volontaires de la part des producteurs se soldent à ce jour par une réduction de 2,2 millions de tonnes, c'est-à-dire nettement moins que les 6 millions de tonnes prévus par la réforme.

De vrijwillige reducties van de producenten hebben tot nu toe tot een afname van 2,2 miljoen ton geleid, maar dat komt bij lange na niet in de buurt van de doelstelling van 6 miljoen ton van de herstructurering.
Les réductions volontaires de la part des producteurs ont déterminé, jusqu'ici, une diminution de 2,2 millions de tonnes, ce qui est bien en-deçà de l'objectif de 6 millions de tonnes visé par la réforme.

We hebben al vier miljoen ton gekocht voor een bedrag van 140 miljoen euro.
Nous avons déjà acheté quatre millions de tonnes pour 140 millions d'euros.