Vertaling van "miljoen pasgeborenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

congenitale hemolytische anemie van de pasgeborene | erythroblastenamemie van de pasgeborenen | erythroblastosis foetalis | foetale erythroblastose | hemolytische ziekte van pasgeborenen
anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale

anoxia neonatorum | anoxie bij pasgeborenen | zuurstofgebrek bij pasgeborenen
anoxie des nouveau-nés

blindheid bij pasgeborenen
cécité du nouveau-né

verzorging van pasgeborenen
soins aux nouveaux-nés | soins aux nouveau-nés | soins néonataux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de 120 miljoen zwangerschappen in de wereld, sterven jaarlijks meer dan een half miljoen vrouwen aan verwikkelingen die verbonden zijn aan zwangerschap en bevalling, lijden meer dan 50 miljoen vrouwen aan ernstige ziekten of invaliditeit verbonden aan zwangerschap en sterven minstens 1,2 miljoen pasgeborenen aan de gevolgen van verwikkelingen tijdens de bevalling.
Chaque année, sur les 120 millions de grossesses survenant dans le monde, plus d'un demi-million de femmes meurent des complications liées à la grossesse et à l'accouchement, plus de 50 millions de femmes souffrent de maladies ou d'invalidités graves liées à la grossesse et au moins 1,2 million de nouveau-nés meurent suite à des complications lors de l'accouchement.

Daaruit blijkt dat in 2000, 50 miljoen kinderen — meer dan 40 % van de pasgeborenen — hun leven starten zonder een officiële naam of nationaliteit (1) .
Il en ressort qu'en l'an 2000, 50 millions d'enfants — soit plus de 40 % des nouveau-nés — sont nés sans avoir un nom ou une nationalité officiels (1) .

Er werd een budget van twee miljoen euro vrijgemaakt bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) om een gestandaardiseerde opvolging voor die pasgeborenen te organiseren.
Un budget de deux millions d’euros a été libéré auprès de l’Institut national d’Assurance maladie-invalidité pour organiser un suivi standardisé pour ces nouveau-nés.

Hiervan is 1,5 miljard EUR naar gezondheidszorg voor moeders, pasgeborenen en kinderen, 87 miljoen EUR naar reproductieve gezondheidszorg en 17 miljoen EUR naar gezinsplanning gegaan.
Sur ce montant, 1,5 milliard d’euros a été consacré à la santé maternelle, néonatale et infantile, 87 millions d’euros aux soins de santé en matière de procréation et 17 millions d’euros à la planification familiale.

Roemenië lijkt nog niet in staat te zijn adequaat te reageren op de vele gevallen van verlating. Circa 84. 000 minderjarigen vallen onder de sociale bescherming (80% is aan de ouderlijke macht onttrokken vanwege herhaald misbruik). In 2004 werden voorts meer dan 4.000 pasgeborenen te vondeling gelegd en meer dan een miljoen kinderen werden gedwongen te werken.
En effet, près de 84 000 mineurs dépendent du système de protection sociale (80 % d’entre eux ont été retirés à leurs parents en raison de mauvais traitements répétés), 4 000 nouveau-nés ont été abandonnés en 2004 et plus d’un million d’enfants sont contraints de travailler.

Elk jaar sterven vier miljoen pasgeborenen in hun eerste levensmaand, dikwijls omdat hun moeder te jong is om te bevallen.
Quatre millions de nouveau-nés meurent chaque année durant leur premier mois d'existence, souvent parce que leur mère est simplement trop jeune pour donner naissance.

Wereldwijd worden jaarlijks ongeveer 48 miljoen kinderen, of 36% van alle pasgeborenen, niet geregistreerd bij hun geboorte.
Près de 48 millions d'enfants dans le monde, soit 36% des nouveau-nés, ne sont pas enregistrés à la naissance.

Daaruit blijkt dat 50 miljoen kinderen - meer dan 40 % van de pasgeborenen - hun leven starten zonder een officiële naam of nationaliteit.
Il en ressort que 50 millions d'enfants - plus de 40 % des nouveaux-nés - entament leur existence sans avoir un nom officiel ou une nationalité.